Наш сайт обновляется. Мы запустили полностью новый сайт и сейчас ведется его отладка. Приносим свои извинения за неудобства и уверяем, что все материалы будут сохранены.
САЙТ ГОДЛИТЕРАТУРЫ.РФ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.
Тру и слоупок: вышел «Словарь языка интернета.ru»
«Тру», «слоупок», «стопицот», «негодуэ», «аффтар жжот», «ой, всё» — эти слова и выражения мы часто встречаем в интернете, но далеко не все знают, что они означают

Текст: Анастасия Скорондаева/РГ

Чтобы помочь разобраться в сетевом сленге, авторский коллектив лингвистов и культурологов под руководством профессора Школы филологии НИУ ВШЭ Максима Кронгауза выпустил "Словарь языка интернета.ru".

Словарь интернета

По информации Школы филологии НИУ ВШЭ, в издание вошли слова и выражения, которые отражают этапы развития русского языка в онлайн-пространстве примерно за десять лет. Авторы уверены, что словарь пригодится даже тем, кто далек от интернет-среды, но кому важно знать, как меняется современный русский язык. К тому же старшее поколение, заглянув в словарь, сможет разобраться, о чем говорит молодежь. "Словарь языка интернета.ru" - это полезное, любопытное и местами уморительное чтение.

Издание включает более 200 статей и состоит из трех частей.


Помимо основного раздела "Слова и выражения", есть еще раздел "Термины", который носит, скорее, энциклопедический характер и рассказывает о явлениях - блогах, селфи, фотожабах, пирожках, которые имеют строгие определения. В третью часть вошло 12 статей о субкультурах, которые оказали важное влияние на сетевой русский язык (кащениты, граммар-наци, геймеры и т. д.)


Как отмечают авторы, работа над словарем заняла менее двух лет. В начале исследования ученые искали слова в основном с помощью ресурса "Яндекс.Блоги". Потом также использовали социальные сети - фейсбук, ВКонтакте, "Цитатник Рунета Bash.org". "Сначала мы накидали все известные нам популярные слова из блогосферы и соцсетей, показали экспертам и попросили дополнить, — рассказывает Антон Сомин. - Получилось даже слишком много, пришлось сокращать список раза в полтора. Затем начали смотреть частоту упоминаний и время возникновения. Например, до 2006 года поиск слова "котэ" выдавал отсылки только к грузинскому имени и к элементу самурайских доспехов, однако с определенного момента стало заметно, что слово приобрело совершенно иное значение. В словарь мы включали те слова и выражения, которые оказались наиболее популярными".

Макси́м Ани́симович Кронга́уз (род. 11 марта 1958, Москва) — советский и российский лингвист. Сын советского поэта Анисима Максимовича Кронгауза (1920—1988).

В качестве консультантов авторы привлекали экспертов разных возрастов - как профессиональных smm-щиков, так и студентов и школьников, которые являются, пожалуй, основными носителями и распространителями новояза.

Тема существования языка в Сети интересует специалистов с того момента, когда стало понятно, что интернет превратился в качественно новую коммуникативную среду, где формируются новые жанры, смыслы и правила речевого поведения. При этом,


как отмечает Максим Кронгауз, многие эксперты до сих пор с презрением относятся к интернет-лексике и считают, что сетевое общение приводит к деградации языка, хотя он уверен, что это интересные и неслучайные изменения, которые происходят сегодня со многими языками.


Так и хочется воскликнуть: кто, если не Кронгауз, поможет нам разобраться в странных словах, употребляемых в интернете? Ведь именно он написал для нас "Самоучитель Олбанского", книгу, рассказывающую о процессах, происходящих с русским языком в интернете, и "Русский язык на грани нервного срыва" - о процессах изменения, которые происходят с русским языком в XXI веке. Этими полезными книгами зачитывались многие.

Теперь Максим Анисимович продолжает ликвидацию безграмотности относительно сетевого жаргона, но уже в компании лингвистов и культурологов Школы филологии НИУ ВШЭ со "Словарем языка интернета.ru". Книга выпущена Издательским домом "АСТ-ПРЕСС".

Ссылки по теме:

«Люблю такое», 18.05.2015

Я не крайний, я последний!, 25.08.2016

Реально, реальный, 16.08.2016

Тупить, гнобить, «имеет место быть», 15.09.2015

Опчики корявые. Викторина для переводчиков Сорокина, 23.08.2016

Оригинал статьи:

Тру и слоупок: вышел в свет "Словарь языка интернета.ru" — «Российская газета», 13.12.2016