Текст: Ксения Букша

Коллаж: ГодЛитературы.РФ

Каждый год учителя и методисты составляют необъятные списки чтения, которые дети - только никому не говорите - благополучно забывают на партах, не без умысла теряют в общественном транспорте, а то и вовсе демонстративно игнорируют. Наверняка "забываемым" писателям, расскажи им кто о таком произволе, стало бы обидно. Так, может, у их современных коллег есть какие-то свои, "антизабывательные" списки? ГодЛитературы.РФ обратился с этим вопросом к ряду ведущих российских писателей: кто-то из них по семейным причинам погружен в тему детского чтения с головой, кто-то уже вынырнул или еще как следует не нырял - но у каждого есть что посоветовать.

Первой на наш вопрос отвечает Ксения Букша, лаурат "НацБеста" и мама троих детей.

«Возраст штука очень условная, дети разные. Если взять условных подростков (одни становятся ими уже лет в 8, другие дорастают до подросткового чтения только к 16, и не то чтобы это хуже или лучше), то мои рекомендации:

- Мари-Од Мюрай ("Умник" и всё прочее)

- Мик Китсон («Меня зовут Сол»)

- Гэри Шмидт ("Пока нормально", "Битвы по средам")

- Антиутопии Лоис Лоури ("Дающий", "В поисках синего" и т. д.)

- "Калечина-Малечина" Евгении Некрасовой;

- "Сахарный ребенок"

- "Цветы для Элджернона"

- "Остров в море" и прочее Анники Тор

и многое другое. Все названные книжки очень любит мой старший сын, а "Умника", "Калечину" и "Меня зовут Сол" - и старшая дочь.

Если ребенок подростком еще не стал, то назову сказки всех народов мира, включая авторские. Мои дети особенно любят Нарнию, старшая дочь - Гарри Поттера».

 

Итак, список книг, которые советует прочесть детям Ксения Букша:

 

Мари-Од Мюрай «Умник»

Переводчик: Малевич Наталья

Издательство: Самокат, 2015

Жанр: Молодежная литература

Мари-Од Мюрай «Спаситель и сын»

Переводчик: Кожевникова Екатерина

Издательство: Самокат, 2019

Серия: Недетские книжки

Мари-Од Мюрай «Oh, boy!»

Переводчик: Шаховская Наталья

Издательство: Самокат, 2017

Серия: Недетские книжки

Мик Китсон «Меня зовут Сол»

Переводчик: Нечаева Ирина Александровна

Издательство: Аркадия, 2019 

Жанр: Современная зарубежная проза

Гэри Шмидт «Пока нормально»

Переводчик: Бабков В. О.

Издательство: Розовый жираф, 2015 

Жанр: Молодежная литература

 

 

Гэри Шмидт «Битвы по средам»

Переводчик: Варшавер Ольга

Издательство: Розовый жираф, 2015 

Жанр: Молодежная литература

Лоис Лоури «Дающий»

Переводчик: Шур Анна

Издательство: Розовый жираф, 2014 

Жанр: Молодежная литература

Лоис Лоури «В поисках синего»

Переводчик: Петров Сергей

Издательство: Розовый жираф, 2015 

Жанр: Молодежная литература

Евгения Некрасова «Калечина-Малечина»

Издательство: АСТ, 2018 г.

Серия: Роман поколения

Ольга Громова «Сахарный ребенок. История девочки из прошлого века, рассказанная Стеллой Нудольской»

Издательство: КомпасГид, 2017 

Жанр: Молодежная литература

Дэниел Киз «Цветы для Элджернона»

Переводчик: Шаров Сергей

Издательство: Эксмо-Пресс, 2016 

 

 

Анника Тор «Остров в море. Пруд белых лилий». В 2-х томах

Переводчик: Конобеева Марина

Издательство: Самокат, 2019 

Жанр: Молодежная литература

Клайв Льюис «Хроники Нарнии»

Переводчики: Трауберг Н., Островская Г., Доброхотова-Майкова Е. М.

Издательство: Эксмо, 2017 

Джоан Роулинг «Гарри Поттер» (7 книг)

Издательство: Азбука-Аттикус, Machaon, 2018