Кто получит Нобелевскую премию по литературе?

Текст: Андрей Мягков

Уже 7 октября станет известно, кому почтенные академики вручат Нобелевскую премию по литературе - 2021. Напомним, что в этом году, как и в прошлом, деятелям науки и культуры не удастся выгулять свои фраки и платья на торжественной церемонии в Стокгольме — из-за пандемии награды будут вручать по месту проживания лауреатов. Так, в прошлом году поэтесса Луиза Глюк получила Нобелевскую медаль прямо у себя в саду.

Но человеческое любопытство (в отличие от лауреатов, ожидающих награды в своем саду) не терпит — всегда ведь хочется знать наперед, какого писателя наградят в этом году! Свое профессиональное мнение по этому поводу ежегодно публикуют и букмекеры — и хотя мы ни в коем случае не советуем вам объединять тягу к предсказаниям с финансовыми вливаниями, но грех одним глазком не посмотреть, что они там надумали.

Для тех, кто не увлекается ставками, уточним: чем меньше коэффициент — тем выше предположительные шансы на получение премии. И первым в букмекерской табели о рангах-2021 идет вечный "Нобелевский неудачник", японец Харуки Мураками, который вряд ли нуждается в представлениях. Следом за ним притаился еще один давний фигурант подобных списков, писатель из Африки Нгуги Ва Тхионго. Русскоязычному читателю представить его, напротив, довольно сложно: в последний раз кенийца переводили на русский аж до распада СССР, в 1988 году — тогда под одной обложкой были изданы романы "Пшеничное зерно" и "Распятый дьявол". Немногим ниже оцениваются шансы канадской писательницы и поэтессы Энн Карсон, которую также не балуют переводами на русский: можно отыскать лишь отдельные стихотворения да переведенную в этом году поэму "Стеклянное эссе". Ну а за тройкой лидеров ноздря в ноздрю — то есть с одинаковыми коэффициентами — идут сразу три писательницы. За нашу соотечественницу Людмилу Улицкую ("Казус Кукоцкого", "Даниэль Штайн, переводчик" и т.д.) мы извечно болеем. За Маргарет Этвуд из Канады после киноуспеха "Рассказа служанки" и двух Букеровских премий тоже переживаем, но конечно, не так — куда ей столько премий, в конце концов. Ну и французской уроженке Гваделупы, обладательнице "альтернативной Нобелевки" Мариз Конде тоже, конечно, желаем удачи: на русском пока можно найти лишь один ее роман, "Я, Титуба, ведьма из Салема".

Первая двадцатка целиком — с коэффициентами — выглядит так:

1. Харуки Мураками (10.50)
2. Нгуги Ва Тхионго (12.00)
3. Энн Карсон (12.50)
4. Людмила Улицкая (15.50)
5. Маргарет Этвуд (15.50)
6. Мариз Конде (15.50)
7. Ласло Краснохоркаи (16.00)
8. Анни Эрно (18.00)
9. Джамайка Кинкейд (18.00)
10. Дон Делилло (18.00)
11. Джойс Кэрол Оутс (18.50)
12. Мирча Кэртэреску (22.00)
13. Томас Пинчон (22.00)
14. Хавьер Мариас (25.00)
15. Джан Сюэ (25.00)
16. Мишель Уэльбек (25.00)
17. Янь Лянькэ (25.00)
18. Амос Оз (25.00)
19. Элен Сиксу (25.00)
20. Миа Коуту (25.00)