Текст: Вячеслав Немиров
На английский, французский и немецкий языки приходится больше 70% переводной литературы. Об этом свидетельствуют данные из доклада Минцифры о состоянии книжного рынка России по итогам 2022 года.
Так, из 19 724 переводных изданий 11 674 названия (59,2%) – переводы с английского языка, выпущенные тиражом 59,1 млн экз. (в 2021 г. – 11 126 названий, выпущенных тиражом 53,3 млн экз.); 1 286 названий – переводы с французского (6,5% от всех переведённых изданий), которые вышли тиражом 4,6 млн экз. (в 2021 г. – 1 267 названий тиражом 4,4 млн экз.) и 1 255 названий – переводы с немецкого (6,4% от всех переведённых изданий), которые вышли тиражом 5,3 млн экз. (в 2021 г. – 1 315 названий тиражом 5,6 млн экз.).
Стоит отметить, что увеличилась доля переводов с русского на другие языки. Так, в 2022 году было издано 2 769 названий в переводе с русского общим тиражом 3,4 млн экз., в то время как в 2021 году было выпущено 2 010 наименований общим тиражом 2,6 млн экз.
Источники: Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации, Российская книжная палата
