«Они (не) читают» – новый проект издательства «Самокат» и независимых театральных компаний

Текст: Анастасия Скорондаева/РГ

Издательство "Самокат" и ведущие независимые российские театральные компании задумали проект под дерзким названием "Они (не) читают". В рамках этой истории планируют создать три эскиза по книгам, которые в новом году обретут форму спектаклей.

Пока в работу взяли несколько книг. Так, эссе о чтении "Как роман" Даниэля Пеннака, где автор на собственном примере доказывает, что дети, вопреки стереотипам, могут читать с удовольствием - появится в Казани на площадке MOÑ, режиссером выступит Ильдар Хуснуллин, а драматургом - Элина Петрова.

Татьяна Павлова, чей документальный спектакль с подростками "Шапку надень!" буквально взорвал детские фестивали всей страны, будет работать с книгой Клэр Кастийон "В связке". История о домашнем насилии, его замалчивании и преодолении появится в Екатеринбурге в народном театре "Игра".

Еще одну постановку готовит режиссер и художница Ирина Михейшина в Сельском театре драмы и комедии в Фомихе недалеко от Суздаля. Она пригласит самых юных зрителей в сказочное путешествие на основе книги Ж.-К. Мурлева "Река, текущая вспять".

Почему для постановок были выбраны именно эти площадки, "РГ" рассказала театральный критик и куратор проекта Юлия Клейман: "У нас была задача поработать с независимыми театрами, открытыми новому опыту взаимодействия. Пары "книга-площадка" возникли сразу же и оказались очень органичными. Сельский театр в Фомихе находится на берегу реки Нерль, в совершенно поэтическом месте. А "сельчане" - Ирина Михейшина, Дмитрий Мышкин, Дмитрий Максименков - люди, наделенные бескрайним воображением, исповедующие театр художника, так что показалось правильным доверить им сказочную повесть Ж.-К. Мурлева "Река, текущая вспять". Знаменитая на всю страну казанская площадка MOÑ располагается на территории Национальной библиотеки Республики Татарстан, у площадки большой опыт работы с разными театральными форматами и с самым небанальным материалом, в том числе документальным. Поэтому наша идея локализовать там эссе о чтении Даниэля Пеннака "Как роман" немедленно встретила энтузиазм со стороны команды MOÑ. Хотелось поработать с Татьяной Павловой - режиссером народного театра "Игра" в Екатеринбурге. Наполненная горькой правдой о насилии над подростками, мимикрирующем под заботу, книга Клэр Кастийон "В связке" требует от режиссера и смелости, и опыта журналистских расследований. Именно этим обладает Татьяна Павлова. Когда я предложила ей эту книгу (на тот момент, как мне казалось, мало кому известную, в отличие от "хитов" "Самоката"), Таня ответила, что у нее есть эта книга, и она читает ее, превозмогая внутреннюю боль, поэтому, конечно, хочет поработать с этим текстом. К слову, спектакль будет сыгран на скалодроме, потому что он - о преодолении стыда, боли, замалчивания.

"Для нас взаимодействие с театром - одна из важнейших форм коммуникации с читателем. Задача театральной программы не только в сценическом воплощении текста (хотя это всегда очень интересный процесс), а в постоянном взаимодействии с театральными художниками разных направлений. В этом диалоге зачастую рождаются абсолютно неожиданные для книжного мира форматы и смыслы. Взаимодействие театра и книг - способ связаться с людьми из тех уголков России, куда наши книги могут не дойти. Так мы рассказываем о себе и получаем возможность услышать людей", - говорит pr-директор издательства "Самокат" Полина Юдина.

Все проекты будут показаны в декабре на своих родных площадках и будут сопровождаться специальными программами - лекциями, круглыми столами, обсуждениями.

Расписание показов:

• • "Как роман", 8 декабря в 19:00
• Казань. Площадка MOÑ
• Национальная библиотека РТ
• 
  
• • "Река, текущая вспять", 15 декабря в 13:00
• Сельский театр драмы и комедии в Фомихе
• 
  
• • "В связке", 21 декабря в 18:00
• Екатеринбург. Театр "Игра"
• Скалодром "Вместе"