Текст: Павел Басинский/РГ
Увы, в мире не так много великих литературных произведений, созданных женщинами. Феминисток можно понять: веками женщины были вынуждены не просто добиваться, но буквально сражаться за свои права в области образования, за возможность заниматься наукой, искусством и литературой. Так было не только в России. В Европе с правами женщин дело обстояло едва ли не хуже вплоть до начала ХХ века. А всеобщего избирательного права, уравнявшего женщин с мужчинами по крайней мере в этом вопросе, Россия добилась первой в мире после Октябрьской революции 1917 года.
Литературные шедевры, созданные женщинами всех стран и народов, и сегодня можно по пальцам пересчитать. "Записки у изголовья" японской куртизанки Сэй-Сёнагон, романы "Джен Эйр" и "Гордость и предубеждение" англичанок Шарлотты Бронте и Джейн Остен, "Консуэло" француженки Авроры Дюпен, вынужденной печататься под мужским псевдонимом Жорж Санд, "Маленькие женщины" американки Луизы Мэй Олкотт, детективы Агаты Кристи, серия о Гарри Поттере самой успешной писательницы всех времен Джоан Роулинг... Список можно дополнить, но длинным он все-таки не получится.
В этом ряду одно из самых почетных мест всегда будет принадлежать эпохальному роману американской писательницы ХХ века Маргарет Митчелл "Унесенные ветром" о Гражданской войне в Америке 1861-1865 годов.
Писавшаяся более десяти лет скромной домохозяйкой из Атланты, бывшей журналисткой и женщиной, пережившей первый несчастливый брак, эта пухлая тысячестраничная рукопись вообще не предполагалась к печати. Она являла собой скорее разрозненные впечатления девочки от рассказов своих предков-южан, принимавших участие в войне "конфедератов" с "северянами", завершившейся сокрушительным поражением первых. И сегодня - это одна из важнейших страниц американской истории.
Как ни странно, если сравнивать "Унесенные ветром" с русской литературой, то в голову прежде всего приходит шолоховский "Тихий Дон". Вот как если бы он был написан не через сознание сурового казака Григория Мелехова, а через восприятие тех же событий его любимой женщиной Аксиньей. Та же кровавая война, но в восприятии женщины, попавшей в исторический переплет. Отчасти этот "женский" ракурс в освещении "мужской" истории был использован Алексеем Толстым в трилогии "Хождение по мукам" с ее ключевыми образами двух сестер, Кати и Даши.
Маргарет Манерлин Митчелл родилась 8 ноября 1900 года в городе Атланта штат Джорджия. Отец - адвокат, мать - известная суфражистка (суфражизм от английского suffrage, избирательное право, - движение женщин против дискриминации в политике и экономике).
Два ее деда сражались на стороне рабовладельческого Юга, объявившего в 1861 году о создании независимого от северных штатов государства - Конфедеративные Штаты Америки. В него вошел и штат Джорджия вместе со столицей в Атланте. Один дед будущей писательницы был ранен пулей в висок и чудом остался жив. Второй долго прятался от победивших янки после разгрома "южан". Кстати, Джорджия была "реинтегрирована" в США самой последней и лишь со второй попытки в 1870 году. Южная Каролина, Алабама, Луизиана, Флорида и даже крутейший Техас сдались на милость победителя куда раньше.
Гражданская война в Америке, завершившаяся разгромом легендарного генерала Роберта Ли не менее легендарным генералом Уилиссом Грантом, расколола сознание американцев на долгие годы. Ее последствия не изжиты и по сей день. Между прочим, нынешняя политическая "война", объявленная новым мэром Нью-Йорка президенту Трампу, тоже отчасти ее "эхо".
Девочкой Маргарет жадно слушала рассказы своих родителей, которые знали о войне не понаслышке. Но, прежде чем решиться ее описать, она прошла весьма непростой личный путь.
Получив образование в вашингтонской семинарии и престижном женском колледже в Массачусетсе, она вернулась в Атланту, чтобы возглавить домашнее хозяйство после смерти матери от гриппа "испанка", унесшего миллионы жизней в США, Европе, Индии и других странах в 1918 году. Это была пандемия, подобная недавнему "ковиду", и даже куда страшнее, учитывая низкий уровень медицины того времени.
В 1922 году под именем Пегги (школьное прозвище) Маргарет пошла работать репортером в газету "Атланта Джорнал" и добилась немалых успехов на этой нелегкой журналистской стезе. В "байопике" "Сжигающая страсть: История Маргарет Митчелл", снятом режиссером Ларри Пирсом в 1994 году, где роль Митчелл исполнила звезда телевизионного сериала "Беверли-Хиллз" Шеннен Доэрти, проводится мысль, что редактор газеты ревновал к успехам своей молодой сотрудницы. Так или иначе, но ее репортерская карьера закончилась по другой причине - из-за травмы ноги в 1926 году. К тому времени она успела выйти замуж за контрабандиста Беррьена Киннарда Апшоу, стремительно развестись с ним и прожить некоторое время в страхе, не расставаясь с пистолетом, пока ее бывшего супруга не нашли убитым где-то на Среднем Западе.
Выйдя замуж вторично за страхового агента Джона Марша, Маргарет ушла из газеты и вела жизнь обычной провинциалки в Атланте на Персиковой улице. Здесь она и написала роман "Унесенные ветром" о судьбе южной красавицы Скарлетт О' Хары и ее возлюбленного Ретта Батлера.
Пересказывать сюжет романа едва ли нужно. Миллионы людей в России если не читали его, то, по крайней мере, видели одноименный фильм 1939 года режиссера Виктора Флеминга с божественной Вивьен Ли в главной роли. Напомним, что другими судьбоносными ролями Вивьен Ли стали любовница адмирала Нельсона Эмма Гамильтон ("Леди Гамильтон", 1941) и Анна Каренина (английская экранизация романа Толстого 1948 года).
Как это бывает в Америке, оглушительному успеху романа, вышедшему в 1936 году и почти сразу удостоившемуся Пулитцеровской премии, сопутствовала сперва случайность, а затем тщательно продуманная пиар-кампания. Приехавший в Атланту редактор крупного издательства, прочитав пухлую рукопись скромной домохозяйки, был ею восхищен, но заставил ее переделать. На редактуру ушло еще полгода. Но уже в рекламной акции по продвижению текста принимала участие сама Митчелл и в дальнейшем строго отслеживала все его издания и переводы. Успех был феноменальный. За один год только англоязычный оригинал романа разошелся без малого в двух миллионах экземпляров. Он был переведен в свыше чем тридцати странах, и на сегодняшний день его совокупный тираж превышает 30 миллионов экземпляров. Но, несмотря на все уговоры, Маргарет Митчелл больше не написала ни одного произведения.
Вечером 11 августа 1949 года она пошла с мужем в кино и была сбита пьяным водителем, скончавшись через пять дней. За убийство великой писательницы водитель отсидел всего лишь 11 месяцев. Маргарет Митчелл была похоронена в родной Атланте. На ее надгробии не указано, что она была писателем. Просто: "Родилась в Атланте… умерла в Атланте".
