Для всех аварских поэтов он — учитель. Несомненно, Махмуд (1873—1919) расслышал нерв ХХ века. Недаром Николай Тихонов сравнивал его с Блоком. Не с Пушкиным, а именно с Блоком. В том числе — потому, что он был певцом прекрасной дамы.
Поэтом его сделала несчастная любовь. Он молился ей — и находил для этого точные слова и образы:
- …Смотрю на тебя, перед чудом немея:
- Весь мир словно в зеркале вижу в тебе я!
- О как твоя нежная поступь легка:
- Не так ли касается пчёлка цветка!
- И рыба, и зверь, и растенье, и птица,
- И люди стремятся тобой восхититься.
- Скажи мне, какую бумагу избрав,
- Две брови твои начертил каллиграф?
Махмуд писал удивительно раскрепощенно. В чем-то он следует фольклорной традиции, но по смелости самовыражения он ближе к лучшим поэтам Европы и Востока.
Влюбленный поэт стал легендой. К его стихам и к его судьбе всегда будут возвращаться поэты и художники.
Есть поэты, миссия которых — поддерживать традиции. Дело почтенное. Их помнят, они — как звенья в цепи. Но все-таки ярче горят звезды тех творцов, которые шагают в неизвестность, разрушая устои и создавая новые правила, новые мелодии. Таким был Махмуд. Жизнь была немилосердна к нему. Трагическая любовь, разлука, потом — смерть любимой женщины. Военная служба, ранение, возвращение домой. Бывало, что от отчаяния он искал гибели. Защищал советскую власть в годы Гражданской войны. Дожить до мирных лет ему не привелось. В сентябре 1919 года, на дружеской пирушке, напевая стихи, он погиб — от предательского выстрела в затылок. К счастью, в 1920-е годы Махмуда много издавали, изучали. Ему отдали должное литературоведы, на его стихах учились объясняться в любви, острить, мыслить. Так будет и впредь.
В стихотворении, которое мы сегодня хотели бы вспомнить — острота конфликта между человеком и традицией. Дочь борется за свою любовь. Она боится всеобщего осуждения, но откровенна с матерью. Рассказывают, что, написав эти стихи, Махмуд рассказывал: «Никак не получалось, чтобы в споре победила дочь — мать всё время брала верх, её доводы казались более убедительными. Но мне всё же удалось убедить мать в правоте дочери». Это напоминает толстовское отношение к Анне Карениной. Что ж, они близки по литературной смелости.
- МАХМУД ИЗ КАХАБРОСО «МАТЬ И ДОЧЬ»
- ДОЧЬ:
- Печаль в моем сердце, гремит ее голос—
- Раскаты и вспышки грозы и огня.
- От грома и молнии грудь раскололась,
- Могучий огонь пожирает меня.
- Как туча, кипящая над океаном,
- Кипит во мне страсть,— непомерно тяжка,
- О матушка, черным сгустились туманом
- В ущельях сердца тоски облака.
- Отцу передай ты, что дочери трудно,
- Как рыбка тону я в реке моих слез.
- Скажи моим родичам: утлое судно
- Разбилось, и ветер остатки унес.
- Я бурной и жгучей исполнена страсти,
- И путы ее ты должна развязать.
- У страстной любви нахожусь я во власти,
- Всю правду хочу я тебе рассказать.
- Душа на замке, а замок не в порядке,—
- Ты ключ подбери, если хочешь помочь.
- Кругом наговоры, поклёпы, догадки,—
- Не дай опозорить родимую дочь.
- Слыву я луной на ночном небосводе,—
- Не плачь, если скоро погаснет мой свет.
- Прославлена я, словно солнце, в народе,—
- Подай горемычной разумный совет.
- В красивом наряде пройдусь, хорошея,—
- Не скроюсь нигде от людской клеветы.
- Накинешь платок на точеную шею,—
- И то не закроются злобные рты.
- Увидят мои ожерелья, запястья,—
- Зашепчутся парни: откуда пришла?
- На кольца посмотрят, готова пропасть я,
- Зашепчутся девушки: где мол, взяла?
- Я по воду выйду, на улицу гляну,—
- Клевещут: по улицам любит гулять!...
- Я гибну, горю, кто уймет мою рану?
- А сердце на улицу рвется опять.
- Найду ли защиту? Найду ли охрану?
- Рекою любовь моя льется, о мать!
- МАТЬ:
- Индусская пуговица золотая!
- Уму твоему да не смолкнет хвала!
- Иль мало тебя в своем чреве несла я?
- Иль мало советов тебе я дала?
- Знамена войска на горе водружают,—
- Всегда побеждает любви правота.
- Ключи иссякают, ручьи высыхают,—
- Возлюбленным разве страшна клевета?
- Кончается день, если солнце заходит,—
- И уличных сплетен развеется мгла.
- В пучине корабль свою гибель находит,
- Обнимешься крепче — исчезнет хула.
- Чтоб стало светлее, окно остекли ты,—
- На улице реже беседуй с дружком.
- Найдет покупателей конь знаменитый;
- Скажи только слово — и к дому бегом.
- Завистники, видя походку девичью,
- Вдогонку тебя называют плохой.
- И стану, дивясь твоему, и обличью,
- Сгорают от злобы, следя за тобой.
- Для торга беда, коль толпа налетела.
- Кто друг твой? Скажи мне, чтоб счастье познать.
- В толкучке да в шуме не сделаешь дела,—
- Исполнит желания дочери мать!
- ДОЧЬ:
- Стесняясь отца, перед родом робея,
- От мира скрываю сердечный недуг.
- Боюсь я людей., но открылась тебе я.
- Но только не в силах я вытерпеть мук.
- Один человек полюбил меня страстно,
- Он сохнет от горя и слепнет от слез.
- В могилу сырую сойти я согласна,
- Но только расстаться бы с ним не пришлось.
- У ястреба ныне ощипаны перья,
- Нет силы в когтях, осыпается пух.
- Не ест и не спит он, и знаю теперь я:
- За мной он охотится, вычертив крут.
- Он в небе парит, огнекрылая птица,
- Меня он преследует и стережет,
- И кровь его сердца на землю струится,
- Когда он слетает с небесных высот.
- Я, бедная, жду: он ко мне прикоснется,
- Вонзит в меня когти, но гибель сладка.
- Уходит он вместе с сиянием солнца
- Сгорают от вздохов его облака.
- Он свет мне дарует, отняв мои очи.
- О мать моя, сколько он вынес невзгод!
- Ко мне он приходит в безмолвии ночи,
- Разливы реки переходит он вброд.
- Как печь он пылает, пылая, несется,—
- Мне страшно: сожжет его этот огонь!
- Войдет в него пуля, но кровь не прольется:
- Лишился он крови, мой огненный конь!
- Из тела, иссохшего от ожиданья,
- Взойдет лишь любовь, словно дым из печи.
- Ты дочь родила, чтоб смутить мирозданье.
- Увидев Меджнуна, умру я в печи.
- А я для него как дневное сиянье.
- Любимому что мне сказать? Научи!
- МАТЬ:
- Кто может поспорить с восходом чудесным?
- О чем же горюешь ты, Умагани?
- Кого еще месяцем кличут небесным?
- Джейран-госпожа, ты печаль прогони.
- О льве на балконе твоем я услышу,—
- Людским наговорам поверит ли мать?
- Придет к тебе ястреб в сядет на крышу,—
- Не грех даже гурии честь потерять.
- Звезду благовонную мир не забудет,
- На небо взлети и Венерой слыви.
- Тебя заклеймят, очернят и осудят,
- Но ты, полюбив, на земле не живи.
- Для косточек сахару я не жалела,—
- Какой тебя сладостью милый привлек?
- Я медом наполнила дочери тело,—
- К тебе. что ли, с неба слетает пророк?
- Слова я читаю из книги священной
- На лике твоем, что любого пленит.
- Достоин тебя лишь джигит несравненный:
- Красив, как Иосиф, могуч, как Давид.
- Когда загрязнится, смогу ли отмыть я
- С жемчужным узором фаянс голубой?
- Найду ль кузнецов я, смогу ль починить я,
- Когда поломается стан золотой?
- ДОЧЬ:
- Иль ты на охоту сама не ходила?—
- Зачем же охотиться мне не даешь?
- Иль, матушка, ты никогда не любила?—
- Зачем же стальной ты вручаешь мне нож?
- Зачем же ты завтрашним днем попрекаешь
- И мучаешь бедную Умагани?
- Джейран-госпожу ты словами пугаешь,
- Как злобные джинны столпились они!
- Слова-леденцы раскусить я сумею,
- Из люльки я выросла,— не обмануть!
- Ты хочешь мне бусы навешать на шею,—
- Давно не сосу материнскую грудь!
- Цветок расцветает, потом опадает,
- В траве нахожу я иссохший цветок.
- Трава на поляне, созрев, увядает,—
- Косить ее надо в положенный срок.
- Полдневное солнце пылает, сверкая,
- Но мраком затмится ночной небосвод.
- Пятнадцатой ночи луна молодая
- Красива, но скоро конец ей придет.
- Арбу погрузят и поклажи прибавят. —
- Авось,— рассуждают,— дотянет она.
- Мешок, полный соли, железом придавят.
- Мне больно? — Авось, не устанет она!
- МАТЬ:
- На улицу выйду, приветствуя друга,
- О птица, поющая в светлом раю!
- Голубка моя, прилетевшая с юга,
- Ошиблась я,— мать не вини ты свою.
- Взлетишь ты на небо, к владыке вселенной,—
- Пусть в землю сойдет, кто тебя не возьмет?
- Записана будешь ты в книге священной,—
- Кому не по нраву, пусть в муках умрет!
- Весь мир обуздай, пред любовью повергни,
- Что горько, то выплюнь, что сладко — грызи.
- Что любо — люби, что противно — отвергни,
- Щелка, наслаждаясь, топчи ты в грязи.
- Когда ты избранника любишь н ценишь,
- В объятья его куропаткой лети.
- Когда, после стопора, другу изменишь,
- У нас и святые не будут в чести.
- На нити свое разбери покрывало:
- Ты сокола цепко привяжешь к столбу.
- Хочу я, чтоб к лапкам его ты пристала,
- Стань пухом на крыльях, скрепи с ним судьбу.
- Расставь западню, чтобы сокол плененный
- Из клетки не мог улететь золотой.
- Ты счастлив, охотник, в боях закаленный?
- Спроси его, нежной лаская рукой.
- Вкруг ложа беги, хлопотливая пчелка;
- Ты ранен, орленок? Твой жребий тяжел?
- На пеструю шаль из ценнейшего шелка,
- Скажи, чтобы твой соколенок пришел.
- Скажи ты ему, чтобы стал он покорным,
- Волшебную птицу свою укроти.
- За боль, причиненную соколом горным,
- Обняв его крепко, ему отомсти.
- Ты вынесла тяжесть невзгоды проклятой,
- Сквозь бурю и горе ты шла напролом.
- Из бисерных буквиц газету печатай
- И мило беседуй с любимым вдвоем.
- Пускай до тех пор он тебя пожирает.
- Пока не насытится жадная страсть.
- Влюбленный в тебя, пусть народ умирает,
- Но Кайиса не дай у себя ты украсть.
- Что жизнь без любви? Кто не любит — сгорает.
- Не стоит любви даже царская власть!
