Сайт ГодЛитературы.РФ функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
600_8_default

И тут появился медведь…

Телеканал BBC показал 6-серийный фильм по роману «Война и мир»

Текст: Александр Алексеев/РГ
Фото: kinopoisk.ru

Это — уже десятая по счету экранизация «Войны и мира», причем на этот раз главный акцент сделан на жизни пяти аристократических семей. А еще — на многочисленных рассуждениях о сути и выгоде брака и непростых взаимоотношениях между Андреем Болконским, Пьером Безуховым и Наташей Ростовой. Немало времени в War And Peace уделили демонстрации разгульного, праздного образа русской аристократии. Ну и конечно, без медведя не обходится.

Сценарист щедро выписал эпизоды, где герой повез в карете к девушкам настоящего медведя, а потом привязал мишку спиной к городовому и сбросил обоих в воду… Даже война, на которую Андрей Болконский и Пьер Безухов отправляются для спасения родины, больше представлена в фильме как необходимые маневры главных героев ради завоевания сердца Наташи Ростовой… Зато в фильме хватает разговоров о любви, звона бокалов и размашистых балов. А еще — интриг, рассуждений о наследстве и прочих акцентов на «экономическую составляющую», ну это понятно — про переживания, смятения и душу снимать намного сложнее, чем про бытовые разборки. Новый сериал скорее похож на традиционную, среднебюджетную «мыльную оперу», нежели на кропотливую попытку бережно инсценировать русскую классику.

Да и до знаменитого фильма «Война и мир» Сергея Бондарчука ему далеко. Не хватает трепетного отношения к тексту и точного актерского кастинга, режиссерского сопереживания главным героям. Так, один человек видит в окне просто красивое дерево, а другой — еще и то, как на ветру трепещут его листики и как в них отражается непостоянное и переменчивое неяркое солнце. Вот и танец Наташи Ростовой и Пьера Безухова в фильме Сергея Бондарчука «Война и мир» состоит еще и из полутонов, мимолетных взглядов, эмоций, которые персонажи не решаются или пока не готовы высказать… А в War And Peace он просто дотошно демонстрирует: да, было такое — станцевали… Ну и давайте пересказывать содержание дальше. Времени на то, чтобы присмотреться и задуматься, сценарист фильма War And Peace Эндрю Дэвис зрителям практически не дает…

Прежде этот драматург работал над культовым «женским» фильмом «Дневник Бриджит Джонс» и успешными сериалами «Карточный домик» и «Эмма». Дел и заказов у него много. Может, оттого, написать более органичный сценарий по великой книге ему и не удалось. Впрочем, автор и ставил себе задачу, учитывая наверняка привычки и вкусы английских телезрителей: «Герои книги — настолько естественные и актуальные для сегодняшнего дня, что зрителю будет интересно сравнивать и ассоциировать себя с ними…»

А поэтому и решил, что «Войну и мир» нужно немного «дописать». Счел, что связь между сестрой и братом Курагиными в ней «выражена слабо, и поэтому при первом прочтении ее легко не заметить». И оттого для большего эффекта, даже можно сказать — экранной «желтизны», резюмировал: «Эти отношения крайне важны для понимания этих героев… и это обязательно должно быть показано на экране»…

Впрочем, на батальных сценах экономить не стали, даже отыскали русскую музыку начала XIX века и почти российские пейзажи и виды, которые добавили фильму немного больше души, органичной иллюстративности смятения чувств героев и внутренней драматургии… Английская пресса тем временем считает, что сериал станет хитом телевидения Великобритании. И подтолкнет зрителей к чтению романа «Война и мир». Хорошо бы.

Ссылки по теме:
Оригинал статьи на сайте «РГ»
«Войну и мир» читают вслух — ГодЛитературы.РФ, 11.12.2015
Первые кадры с Наташей Ростовой — ГодЛитературы.РФ, 13.08.2015
Героев Толстого «посчитали» — ГодЛитературы.РФ, 21.12.2015
Фрейндлих как экскурсовод по «Войне и миру» — ГодЛитературы.РФ, 15.12.2015
Как звучит «Война и мир» — ГодЛитературы.РФ, 27.06.2015

Просмотры: 64
12.01.2016

Обсуждение закрыто.

OK

Вход для официальных участников
Логин
Пароль
 
ВОЙТИ