Сайт ГодЛитературы.РФ функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Григорий Кружков. «Жизнь и замечательные приключения знаменитого синьора Пульчинеллы из Неаполя» Иллюстрации Сергея Любавева

Новое рождение Пульчинеллы из Неаполя

Выходит новая оригинальная книга, посвященная приключениям неугомонного Пульчинеллы. На сей раз «отцом» самого неаполитанского персонажа комедии дель арте выступил русский переводчик и поэт Григорий Кружков

Текст: ГодЛитературы.РФ
Развороты книги предоставлены издательством «Мелик-Пашаев»

Григорий Кружков. «Жизнь и замечательные приключения знаменитого синьора Пульчинеллы из Неаполя»
Иллюстрации Сергея Любаева

М.: Мелик-Пашаев, 2018

Для того чтобы находить интересные новинки, не обязательно рыскать по Франкфуртской книжной ярмарке. Можно прогуливаться по лавкам парижских букинистов. Именно там Григорий Кружков обнаружил книгу позабытого писателя XIX века Октава Фейе, описывающую на свой лад жизнь Пульчинеллы. И так увлекся, что пересказал своими словами.
А потом так увлек этой историей своего друга художника Сергея Любаева, что тот ее в своей манере проиллюстрировал. После чего написал у себя в фейсбуке:

«Нашел эту историю, перевел, заставил биться ее сердце мой старый друг и соратник Григорий Кружков. Возродил из забвения! Как знать, может, этот его талантливый пересказ ждет судьба «Буратино»…
Так что в детской литературе появится еще один веселый, ехидный, находчивый и благородный итальянец — Пульчинелла.
Прошу любить и жаловать!»

Впрочем, надо признать, что судьбу русского Буратино новоявленному «русскому итальянцу» Пульчинелле повторить едва ли удастся.
Да и не надо: он же Пульчинелла, а не Буратино.

Сергей Любаев и его конкуренты

Арт-книга на конкурсе «Книга года» — 2018

Содружество пера и кисти

Дизайнеры слов

Русско-английские поговорки Григория Кружкова

О феномене детских книг 1990-х годов

26.10.2018

Другие материалы проекта ‹Книжные новинки›:

Подписка на новости в Все города Подписаться

OK

Вход для официальных участников
Логин
Пароль
 
ВОЙТИ