Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото: Новгородский государственный объединенный музей-заповедник
На Троицком раскопе в Людином конце средневекового Новгорода, в слое первой половины XIV века, археологическая экспедиция обнаружила 22 июня берестяную грамоту (который был дан условный номер 1082).
Документ содержит всего одну строку: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ». Как сообщается на сайте Новгородского государственного объединенного музея-заповедника, это запись оброка или долга. «Берковец» — распространенная мера веса зерна или меда, равная 10 пудам (примерно 163,8 килограмм). А вот слово «посак» встретилось в берестяных документах впервые. Академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как «вор», «мошенник».
Что же конкретно имел в виду автор письма, пока остается неизвестным.
Ссылки по теме:
