Экспорт революции

Текст: Анастасия Кейзерова/РГ

Фото: YouTube.com

В среду во Франкфурте Ангела Меркель вместе с Эмманюэлем Макроном - Франция в этот раз в статусе почетного гостя - открыли Международную книжную ярмарку-2017. Как всегда, это не только собственно "рынок", где издатели вновь - кризис явно миновал, и

опасения относительно смерти бумажной книги улетучились - готовы выплачивать авторам солидные авансы,

но и площадка для многих культурных событий.

Программный директор Института перевода Нина Литвинец объясняет, что Франкфуртская ярмарка - "место встречи, которое изменить нельзя, возможность показать себя и посмотреть, что происходит в мире, увидеть какие-то новые тенденции". Накануне ярмарки в интервью порталу ГодЛитературы.РФ Нина Литвинец посетовала, что Россия пока представлена на крупнейшем книжном смотре лишь общим стендом в отличие от Франции, которая в этом году почетный гость: "Здесь целая россыпь крупных французских издательств, которые самостоятельно участвуют в ярмарке. У нас, к сожалению, такого нет. У нас все замыкается на национальном стенде. Сама Франкфуртская ярмарка заинтересована в том, чтобы было такое "обрамление". Так сказать, большая рыба и вокруг нее много рыбок-лоцманов - небольших издательств, и у каждого свое место".

Среди заявленных иностранных писателей Дэн Браун, Мишель Уэльбек, Кен Фоллетт, Амели Нотомб и Маргарет Этвуд.

Что касается российской делегации, то она презентует "сет" из десяти значимых книг 2017 года. Вдова первого президента России Наина Ельцина представит свою книгу воспоминаний "Личная жизнь", Ольга Славникова вспомнит свой очень кстати переведенный на немецкий роман "2017" и расскажет о новом - "Прыжок в длину". На российском стенде выступят Гузель Яхина, Михаил Гиголашвили, Павел Нерлер. Историк, директор Российского государственного архива социально-политической истории Андрей Сорокин примет участие в дискуссии-диалоге "Русская революция и ее последствия" с немецким историком и публицистом, автором книги "Красный цвет. Генезис и история коммунизма" Гердом Кененом на престижной ярмарочной площадке "Вельтэмпфанг". С литературными чтениями выступит писатель Алексей Макушинский. Писатель, редактор отдела культуры "РГ" Лев Данилкин познакомит гостей с биографией Владимира Ильича "Ленин: Пантократор солнечных пылинок". Директор Государственного литературного музея Дмитрий Бак представит свою сокровищницу, Фекла Толстая - проект "Живые страницы" по творчеству Льва Толстого, оренбуржец Игорь Храмов - биографическую книгу об основателе антифашистской группы "Белая роза" Александре Шмореле, чье 100-летие отмечается в 2017-м.

Кроме авторов, во Франкфурт едут со своими книгами и сами издатели: "Примерно 800 наименований от примерно пятидесяти издательств. Достаточно много", - отмечает Нина Литвинец.  Постоянно на стенде будут работать представители "Эксмо нон-фикшн", АСТ собираются в этом году серьезно заняться продажей прав. "Роскартография" представит уникальный национальный атлас Арктики. Издательство "Бослен" покажет свой альбом «БИЧ 917», это политическая карикатура 1917 года. Что называется, в тему.

Выставка проходит в этом году под знаком Финляндии. Всего будет представлено около 400 тысяч книжных наименований, которые расположатся на площади в 170 тысяч квадратных метров.

Ссылки по теме:

Франкфуртская ярмарка. Российский стенд — 05.10.2017

Наши книги на Франкфуртской ярмарке — 14.09.2017

Как продвигать российскую литературу за рубежом? — 19.09.2017

Оригинал статьи:

«Российская газета» - 10.10.2017