Текст и фото: Елизавета Портная
Однако встреча не ограничилась презентацией: получилась непростая беседа о проблемах эмиграции в целом, и о проблемах вынужденной эмиграции в частности. В паблик-токе участвовали Алексей Олейников, который уже освещал эту тему в сборнике «Бежать нельзя остаться», а также исследователь комикс-культуры, руководитель Центра рисованных историй РГБМ, Александр Кунин. Вёл встречу Максим Мамлыга, журналист, книжный обозреватель журнала Esquire.ru.
Анна Десницкая – иллюстратор, которая работала над многими известными детскими книгами, в том числе над «Историей старой квартиры», которая для некоторых читателей стала семейной реликвией. «Звезда» – вторая книга Десницкой, где она выступила не только автором иллюстраций, но и автором текста. Книга вышла в «Самокате», на официальном сайте издательства о ней сказано: «Всем оставленным домам, всем переездам, вольным и невольным, посвящается. Надолго ли обретено спокойствие на новом месте? Неизвестно. Но твоя звезда всегда с тобой, где бы ты ни оказался, — и светит в окне».
Вот что говорит о своей книге Анна Десницкая: «Мы с семьёй прожили в Израиле год и это было непросто, потому что это совсем другая, непривычная страна. И, собственно говоря, история этой книжки близко основана на нашей истории, потому что у нас дома стояли такие звёзды картонные на окне. Когда мы приехали в Израиль, у нас была довольно неуютная квартира, которую мы сняли. И первое, что мы купили в эту квартиру – такую же звезду, как у нас дома. И действительно, когда мы эту звезду поставили на балкон, она как-то всё немножко преобразила. Стали квартиру разгребать, там стало уютнее, друзья появились – в общем это было здорово. И это какая-то хорошая метафора, по которой бы хотелось сделать книжку. Но эта книжка не про меня, и там не указаны никакие страны, потому что мне хотелось рассказать о своём опыте в этой книжке, но ещё мне хотелось, чтобы эта книжка была шире. Потому что в книжке Алексея люди из разных приезжают в другие и возможно эмоции в них (в наших книгах – прим.ред.) бывают схожи».
«Бежать нельзя остаться» – сборник историй об учениках обычной российской школы. Ученики прибыли издалека: Афганистан, Йемен, Южный Судан, Сирия, Палестина, ЦАР и ДКР. Их старый дом остался где-то позади, а жизнь в чужой стране сулит море проблем: культурные различия, языковой барьер, буллинг, бедность и многое другое. Александр Олейников, рассказал о том, подходит ли его книга тем, кто только эмигрировал: «Нет, это книжка не для тех, кто только что приехал. Это книжка для нас, это книжка для нашего общества, а не для тех людей, у которых вагон и маленькая тележка своих проблем. Им читать про то, как им тяжело, достаточно странно. Они (книги прим.ред.) абсолютно разные по направлению. Эти книжки для другого – это как раз для нас и в каком-то смысле эту книжку можно использовать как готовое пособие по обществознанию, если мы говорим про проблему миграции».
Александр Кунин, руководитель Центра рисованных историй РГБМ, высказался о «Звезде» так: «Я бы хотел сказать, что, на мой взгляд, «Звезда» — это идеальная травма. Вообще, визуальные образы, картинка – это всегда травма. Когда ты видишь что-то и не можешь потом это развидеть. А почему я говорю, что это травма идеальная – потому что эта книжка, как уже было сказано, тебя обнимает, ты погружаешься в неё. И когда тебе становится очень, очень одиноко, ты открываешь эти страницы, ты переживаешь заново, ведь в комиксах в отличие от мультика мы можем ходить во времени и вперёд и назад, и это тебя успокаивает, это тебя держит. То есть, на мой взгляд, это книжка, которую необходимо иметь в своей библиотеке не только детям, но и взрослым. Книжка, которую ты можешь держать рядом, открывать и возвращаться домой».
Эмиграция – это разрушение привычной реальности, на руинах которой нужно выстраивать что-то новое. Это тяжело даётся даже взрослым, а детям ориентироваться в новых обстоятельствах бывает гораздо труднее. Такие книжки говорят с юным читателем на непростую тему. А ещё они становятся большой поддержкой для тех, кто вынужден строить свой «дом» заново.
