ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ, СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Рассвет того торжественного дня...

Ежегодно 14 июля во Франции отмечается национальный праздник - День взятия Бастилии (фр. La Fête Nationale), или День 14 июля (фр. Le Quatorze Juillet)

«Гидра аристократии», сражающаяся с народом (1789) / frda-stage.stanford.edu
«Гидра аристократии», сражающаяся с народом (1789) / frda-stage.stanford.edu

Текст: ГодЛитературы.РФ

236 лет назад, 14 июля 1789 года, была взята Бастилия. Это событие считается началом Великой французской революции, ставшей основой множества литературных произведений.

Предлагаем подборку из пяти стихотворений, вдохновленных девизом «Liberte, fraternite, egalite» (свобода, братство, равенство).

Пьер-Жан Беранже, «Четырнадцатое июля»

Беранже был свидетелем разрушения Бастилии. А представленное стихотворение он написал в 1829 году, когда отбывал заключение в тюрьме Ла Форс за песни, направленные против Бурбонов.


«Декларация прав человека и гражданина» — Жан-Жак-Франсуа Ле Барбье, 1789 г.

  • Как ты мила мне, память, в заточенье!
  • Ребенком я услышал над собой:
  • - К оружью! На Бастилию! Отмщенье!
  • - В бой, буржуа! Ремесленники, в бой!
  • Покрыла бледность щеки многих женщин,
  • Треск барабанов. Пушек воркотня.
  • Бессмертной славой навсегда увенчан
  • Рассвет того торжественного дня, -
  • Торжественного дня.

  • Богач и бедный карманьолу пляшут,
  • Все заодно, все об одном твердят.
  • И дружелюбно треуголкой машет
  • Примкнувший к делу парижан солдат.
  • Признанье Лафайета всенародно.
  • Дрожит король и вся его родня.
  • Светает разум. Франция свободна -
  • Таков итог торжественного дня, -
  • Торжественного дня.
  • [...]

Максимилиан Волошин, «Взятие Бастилии»


  • Бурлит Сент-Антуан. Шумит Пале-Рояль.
  • В ушах звенит призыв Камиля Демулена.
  • Народный гнев растет, взметаясь ввысь, как пена.
  • Стреляют. Бьют в набат. В дыму сверкает сталь.

  • Бастилия взята. Предместья торжествуют.
  • На пиках головы Бертье и де Лоней.
  • И победители, расчистив от камней
  • Площадку, ставят столб и надпись: «Здесь танцуют».

  • Король охотился с утра в лесах Марли.
  • Борзые подняли оленя. Но пришли
  • Известья, что мятеж в Париже. Помешали...

  • Сорвали даром лов. К чему? Из-за чего?
  • Не в духе лег. Не спал. И записал в журнале:
  • «Четыр-надца-того и-юля. Ни-чего»*.

*14 июля 1789 года в дневнике Людовика XVI была запись «Ничего».

Жан Пьер Уэль. «Взятие Бастилии». Фото: Онлайн-библиотека «Галлика»


Огюст Барбье, «Барабанщик Барра»

Стихотворение посвящено Жозефу Барру - юному герою Французской революции. В 1792 году 13-летний Жозеф был прикомандирован в качестве барабанщика к 8-му гусарскому полку, выступавшему против вандейских повстанцев. В одной из стычек он был смертельно ранен.


Жозеф Барра. Фото: Musée d'Art et d'Industrie de Roubaix
  • Когда усобица владела нашим краем
  • И вдоль Вандеи шел пожаров страшных след,
  • Раз барабанщика четырнадцати лет
  • Взять довелось живьем шуанским негодяям.
  • Бестрепетно глядел тот юноша в глаза им,

  • Вот засверкал кинжал, вот щелкнул пистолет,
  • - Кричи: «Да здравствует король!» - а если нет,
  • На месте мы тебя, бездельник, расстреляем!
  • Но, презирая смерть, спокоен и суров,
  • Он не видал их лиц и не слыхал их слов,

  • Он пред собой смотрел; за гранью небосвода,
  • Родной народ ему видением предстал.
  • И с криком пламенным «Да здравствует свобода!» -
  • Он под ударами убийц презренных пал!

Кристиан Фридрих Даниель Шубарт, «По поводу обломка от темницы Вольтера в Бастилии, присланного автору из Парижа»

Вольтер был в заключении в Бастилии с 16 мая 1717 года по 15 апреля 1718 года в камере без окон и со стенами толщиной в три метра. Причиной заточения послужил сатирический стих, в котором Вольтер критиковал Филиппа Орлеанского и его дочь.

  • Спасибо, друг, за памятник насилья,
  • За этот камень из стены Бастильи,
  • Тюрьмы, стоявшей Вольности на страх,
  • Тюрьмы, Парижем брошенной во прах.
  • Разрушена Вольтерова темница,

  • Где гений чах по воле палача.
  • От стен, где мысль должна была томиться,
  • Пусть не останется ни кирпича.
  • Спасибо, друг, за камень, - эти стены

  • Всё видели: рыданья, кровь и боль...
  • Он мне дороже шпаги драгоценной,
  • Которой Вольность угнетал король.


Александр Городницкий, «Бой барабана в переулках слышен...»


  • Бой барабана в переулках слышен.
  • Людской поток рассержен и бурлив.
  • Танцует пламя дымное над крышей,
  • Колпак фригийский набок заломив.

  • Беги на приступ, рваная пехота,
  • Июльскую приветствуя зарю,
  • Тараном бей в дубовые ворота.
  • Тащи аристократа к фонарю!

  • Пороховая копоть на одежде.
  • Над блеском ружей небо цвета «руж».
  • Спеши Версаль захватывать, но прежде
  • Бастилию постылую разрушь!

  • Круши её ломами и кирками,
  • Уничтожай мечты её творцов.
  • Унылый погребальный этот камень
  • Негоден для театров и дворцов.

  • И если восстановят вновь темницу
  • Из старых глыб разрушенной стены,
  • Уже им снова не соединиться,
  • Как были прежде соединены!