Текст: ГодЛитературы.РФ
Большую часть рукописи сатирического романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (чеш. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) обнаружили при обработке материалов издателя Карла Сынека в архиве Национального литературного музея в Праге, сообщает агентство «РИА Новости». Об этом стало известно после заявления директора музея Михала Стеглика.
Найденный материал включает фрагмент второй части, всю третью часть и фрагмент четвертой части романа, которые Ярослав Гашек написал или надиктовал в последний период своей жизни.
Рукопись пролежала в архиве без внимания исследователей почти 90 лет. «С первого взгляда непонятно, есть ли в рукописи какие-то неизданные фрагменты. Это мы пойдем при дальнейшей работе: реставрация, оцифровка, предоставление доступа. Но, несомненно, будет чрезвычайно интересно сравнить рукопись с тем, что было впоследствии опубликовано, особенно что касается III и недописанного IV тома», – сказал Михал Стеглик.
Справка
Центральная тема романа Гашека — крушение Австро-Венгерской империи. Время действия – Первая мировая война, главный герой – Йозеф Швейк. Композиционно роман представляет собой серию авантюр и приключений, через которые проходит главный герой. Автор намеренно отходит от традиционной исторической достоверности, усиливая комические и гротескные элементы повествования.
Роман получил широкое признание русскоязычных читателей в переводе Петра Богатырева, который считается классическим.
