Текст: Татьяна Шипилова
Поговорить о таком важном феномене, как аудиокнига, в последний день работы ММКЯ собрались директор Национальной литературной премии «Большой книги» Татьяна Восковская (она же и модерировала встречу), директор по контенту Яндекс Книг Юлия Мишкуц, член Совета экспертов номинации «Лучшая аудиокнига», режиссер, редактор «Радио Россия» Жанна Переляева, актер театра и кино и член Совета экспертов номинации «Лучшая аудиокнига» Дмитрий Николаев и даже психофизиолог Полина Кривых.
Татьяна Восковская сразу пояснила, что новая номинация, введенная в юбилейном, 20-м для премии, сезоне, сосредоточена на аудиоверсиях произведений, которые уже были удостоены «Большой книги».
Юлия Мишкуц рассказала о том, что как только стало известно о введении новой номинации, команда Яндекс Книг сразу решила, что партнерами должны быть только они, потому что «за последние пару лет именно аудиоформат получает достаточно важное внимание от читателей и любителей литературы». Если верить Юлии, то аудиокниги показывают очень приличный процентный рост – 40%, так что сфера и правда выглядит довольно перспективной.
Но тут же надо заметить, что, конечно, аудиокниги – формат сам по себе не новый. Конечно, в дальние дали и глубокие глубины мы зарываться не будем и поминать Гомера всуе тоже нет необходимости, но все мы выросли на радиоспектаклях и аудиосказках, а потому, считает Юлия, рост популярности аудиокниг будет расти, все больше людей будут проникаться бумажной книгой через аудиоформат, потому что «в нашей динамичной жизни это самый легкий способ начинать слушать и читать книги».
Татьяна Восковская также отметила, что эксперты рассматривали не сам текст книги, а именно ее исполнение, аудиовоспроизведение: «Наши эксперты не читали, а именно слушали и оценивали по своим профессиональным критериям». Победитель же – звукозаписывающая компания и чтец или творческий коллектив, напоминаем, будет назван 3 декабря.
Полина Кривых в очень общих, но все же важных чертах объяснила, в чем достоинства аудиокниг, обратившись к свежим исследованиям. Оказывается, когда человек слушает или читает текст, то на самом первом уровне, конечно, подключаются разные участки головного мозга, поскольку звук и текст обрабатываются по-разному, но когда дело доходит до семантической обработки, активируются одни и те же зоны головного мозга, так что, можно сказать, что при чтении или слушании развиваются одни и те же когнитивные функции: тренировка памяти, воображение (важно: погружение в книгу помогает снизить уровень тревожности и стресса, так что если вы нервничаете – почитайте книжку!), развитие системы ментализации, т.е. происходит тренировка социальных навыков, помогающих людям общаться. «Система ментализации позволяет нам тренироваться во время чтения книг, потому что ей все равно, общаетесь вы с настоящими людьми или вы читаете о выдуманных персонажах», – подвела итог Полина Кривых.
Эксперты, Жанна Переляева и Дмитрий Николаев, тоже высказали свои впечатления. Для Жанны важным оказалось не только исполнение, но и грамотность читающего актера: «Я считаю, что очень важно, как человек произносит текст, как он его проживает, как он к нему относится». Дмитрий поделился опытом работы над «Гарри Поттером»: «Я там со всеми переругался сразу. Они требовали просто начитывать текст». А есть два подхода: чтение как есть и «всякие прибамбасы». «Вот я за прибамбасы», – признался Дмитрий.
Рассмотрено было 25 присланных аудиокниг, из которых был сформирован Длинный список из 11 произведений. Объявление Длинного списка прошло в формате викторины и, но если опустить все вопросы этой викторины, то получается так:
- Павел Басинский «Подлинная история Анны Карениной» (Звукозаписывающая студия издательства «АСТ», чтец — Владимир Левашёв);
- Яна Вагнер «Тоннель» (Аудиоиздательство «ВИМБО», чтецы — Виктория Исакова, Кирилл Радциг, Яна Вагнер и др.);
- Евгений Водолазкин «Авиатор» (Звукозаписывающая студия издательства «АСТ», чтец — Геннадий Смирнов);
- Шамиль Идиатуллин «Бывшая Ленина» (Звукозаписывающая студия издательства «АСТ», чтец — Юрий Кузаков);
- Виктор Пелевин «Empire V» (Издательство «Литрес Паблишинг», чтец — Павел Табаков);
- Захар Прилепин «Обитель» (Звукозаписывающая студия издательства «АСТ», чтец — Геннадий Смирнов);
- Захар Прилепин «Собаки и другие люди» (Звукозаписывающая студия издательства «АСТ», чтец — Иван Литвинов);
- Михаил Шемякин «Моя жизнь: до изгнания» (Звукозаписывающая студия издательства «АСТ», чтецы — Владимир Кошевой, Михаил Шемякин);
- Леонид Юзефович «Журавли и карлики» (Аудиоиздательство «ВИМБО», чтец — Алексей Багдасаров);
- Гузель Яхина «Дети мои» (Звукозаписывающая студия издательства «АСТ», чтец — Александр Клюквин);
- Гузель Яхина «Зулейха открывает глаза» (Звукозаписывающая студия издательства «АСТ», чтец — Елена Калабина).
Ваша покорный слуга тоже получил подарок – толстовку от «Большой книги» и промокод подписки Яндекс Плюс на 365 дней: я угадала книжку Гузели Яхиной «Зулейха открывает глаза».
