Текст: Марина Королева, председатель жюри Пушкинского конкурса «РГ», автор сетевого проекта #русскийпокарточкам
#вашвопрос
- Как правильно произносить слово «мечта» в родительном падеже множественного числа? Думаю, этот вопрос многих интересует. Он ставит в тупик даже людей, которые дружат с русским языком.
#мойответ
- В книге «Чисто по-русски» я точно давала ответ на этот вопрос, а вот карточки с «мечтой» еще не было. Поэтому дам ответ и здесь тоже.
Слово «мечта», на первый взгляд, простое и незатейливое. Единственное число: мечта, мечты, мечте, мечтой и т.д. Множественное число — мечты, мечтам, мечтами, о мечтах. Всё есть, только родительный падеж почему-то отсутствует.
Тут-то и выясняется, что слово «мечта» не такое уж простое. Прежде всего, его этимология решительно неясна. Языковеды предполагают, что «центром значения» этого слова в древности было «нечто мигающее или мерцающее». И из такого значения одинаково легко могло развиться как «призрак, видение, наваждение», так и «фантазия, неясная и неопределенная мысль».
Слово старое. И самое главное: в старославянском языке была не только «мечта», но и та самая форма, которая сейчас не употребляется — «мечт»! Получается, что она была когда-то, но со временем стала неупотребительной?
Возможно, так и есть. Что можно сказать наверняка — так это то, что в индивидуальном употреблении форма «мечт» отмечалась и два века назад, и относительно недавно. В Кратком словаре трудностей русского языка» Н. Еськовой приводится лишь два примера, зато очень ярких. «Он корни помыслов, он зрит полет всех мечт / И поглумляется безумству человеков». Это Г. Державин. А вот пример из прозы В. Некрасова: «…Теперь жалею, так как из трех мечт, трех обещаний два уже выполнил…»
📍Что делать, если очень нужна «мечта» в родительном множественного? Используйте «мечтаний».
