Текст: Руслан Манеев
Клим Козинский – постановщик сериалов «13 клиническая» и «Первый номер», театральный режиссёр. Сейчас Клим работает над советской научной фантастикой – «Полдень», экранизация романа Стругацких «Жук в муравейнике».
За последние тридцать лет индустрия отечественной кинофантастики так и не сформировалась – говорит Клим. Однако вместе с этим киношникам России доступны технологии, которые позволяют снимать самые необычные сцены будущего. То есть кинопроизводство налажено на съёмку фантастических блокбастеров. Но если блокбастер, то почему именно Стругацкие?
Ведь в последние пару лет анонсирована целая линейка экранизаций sci-fi АБС: «Отель «У погибшего альпиниста» Домогарова (с Маковецким и Цыгановым), «Трудно быть Богом» Тюрина (Безруков, Бондарчук, Кологривый), а ещё Константин Эрнст обещает «киновселенную» под названием «Машина желаний».
Роман Файницкий, журналист и ведущий подкаста журнала «Мир Фантастики», сослался на беспрецедентную роль Стругацких в русской литературе: в топ-5 советских писателей XX века, по его мнению, точно входят братья-фантасты. Значение их творчества далеко выходит за жанровые рамки – как минимум выходят в область философии, но их наследие далеко больше, что и подтверждается вновь возобновляющимся интересом кинопроизводства.
Стругацкие никогда не писали о людях, которые не совершали ошибки – заключил Роман, а вопрос из зала повёл разговор в сторону каноничности экранизации. Минуя набившую оскомину философию «каждый читатель видит героя по-своему», Клим рассказал о подходе съёмочной команды.
Принято считать, что фантастика быстро устаревает. Идейно и художественно Стругацкие, понятно, другой случай. Однако не вызывает сомнений, что Стругацкие писали как бы «из реальности» Советского Союза, поэтому создатели фильма решили не следовать ретрофутуристическому флёру и, например, изобразили Москву будущего по-своему, продолжая отталкиваться от представления: что было бы важным для самих писателей-фантастов?
Ещё один пример в изображении планеты «Надежда». По сюжету именно эта планета стала жертвой эксперимента таинственной цивилизации, этакая трагическая иллюстрация того, что, возможно, ждёт Землю будущего. Авторы сериала и здесь решили оставить своё видение этой планеты, исключительно непохожей на Землю (судя по тизеру, нечто вроде исландских вулканических островов в атмосфере «Чужого»).
Юрий Колокольников, исполнитель роли Максима Каммерера, рассказал, что он был рад играть роль активного, голливудского типа героя. Что касается вписанности сериала в эпос о мире Полудня, образ Максима был продуман с учётом его приключений на Саракше (шрамы от пулевых ранений и прочее), что отсылает к предыдущей части цикла, к роману «Обитаемый остров».
Татьяна Соловьёва, директор книжного сервиса «КИОН Строки», пообещала выпустить аудиоверсию романа «Жук в муравейнике» с голосом Юрия Колокольникова.
Скажем, что «Полдень» уже в тизере раскрывает главный твист романа «Жук в муравейнике»: нам прямо дают понять, что герой Максим Каммерер охотится за злодеем Львом Абалкиным, исследователем, который связан с непостижимой расой - Странниками, - но в отличие от будущей сериальной версии, в книге детектив строится вокруг образа Абалкина, чья связь со сверхцивилизацией оказывается таинственной: и его происхождение, и его контакт со Странниками, а главное - его цель найти артефакт, - всё закручено в детективную улитку, и главное в этом детективе - сложная личность Абалкина.
Впрочем, такого рода комментарии отсылают к той простой мысли, что никогда не поздно прочитать оригинал, чтобы самостоятельно оценить подход киношников к экранизируемому сюжету.
