Сайт ГодЛитературы.РФ функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
как-получить-работу-на-бирже-фриланса-переводчикам-и-филологам

Как филологам получить работу на бирже фриланса?

Ученые ВШЭ провели исследование по фрилансу

ИвойловаТекст: Ирина Ивойлова
Фото: apipost.ru

Грамотный русский язык, умение вести переписку с потенциальными заказчиками (уточнять, правильно задавать вопросы, обобщать информацию) значительно повышает шансы фрилансеров найти хорошие заказы и заработать. Естественно, потребуются знание компьютера, готовность работать быстро и выполнять строго определенное задание.

Ученые ВШЭ провели интересное исследование по фрилансу — так называемой удаленной занятости, когда заказчики на специальной электронной бирже общаются с работниками дистанционно, и выяснили, как повысить вероятность заказа до 40 процентов. Вот что выяснилось:


ни пол, ни возраст, ни место жительства большого значения для работодателей не имеют —


им не важно, живешь ты в России, Казахстане или Эстонии. Но есть интересное наблюдение: конкурсы чаще проигрывают школьники и студенты до 21 года. С 22 лет все возрастные различия стираются.

Чтобы зарегистрироваться на электронной бирже, соискатель должен заполнить свой профиль — указать пол, возраст, страну… Можно этого и не делать. Но тот, кто более открыт сообществу, повышает свои шансы получить заказ больше чем в два раза.

По данным ученых ВШЭ, каждый фрилансер участвовал в среднем в 12 конкурсах. Есть те, у кого за плечами десятки и сотни конкурсов. Но, как ни удивительно, на вероятность получения заказов количество конкурсов — хоть сто их у тебя за плечами, хоть 12 среднестатистических — не влияет. Скорее, тут работает принцип — лучше меньше да лучше. Самые успешные — фрилансеры, которые работают на бирже не меньше 5 лет.


Важнейшее значение имеет умение и готовность потенциального исполнителя общаться дистанционно, задавать вопросы, уточнять информацию, одним словом, хорошо владеть письменной речью.


Все фрилансеры на бирже выстроены по рейтингу. Чем выше рейтинг, тем успешнее фрилансер — у него больше заказов и меньше отрицательных отзывов.

Какую работу можно получить на электронной бирже филологам, переводчикам? Вот свежие предложения:

— Перевести меню ресторана на английский язык — 2500 рублей
— Перевести информацию о зубной пасте с японского языка — 1000 рублей
— Перевод книги в 200 страниц с английского на русский (две недели) – 26 тысяч рублей
— Написать небольшое четверостишие для руководителя — 500 рублей
— Написать поздравление с днем рождения с юмором — 1500 рублей
— Написать короткие тексты для календаря (тезисы готовы) — 15 тысяч рублей
— Написать стихотворение на основе поста в инстаграме — 400 рублей
— Написать захватывающе интересную историю создания товара (медицинский инструмент для инъекций) — 500 рублей
— Проверить текст на ошибки и пунктуацию — 500 рублей
— Написать текст-поздравление на свадьбу — 2000 рублей.

12.08.2019

Просмотры: 0
Нонфикшен2019

OK

Вход для официальных участников
Логин
Пароль
 
ВОЙТИ