Текст и фото: Игорь Карнаухов/РГ, Пермь
В Перми завершился III Международный фестиваль Мартина МакДонаха. Участие в нем приняли шестнадцать театров из десяти стран и шести российских городов.
Со своими постановками по пьесам ирландца на восток Европы приехали труппы из Молдавии, Грузии, Казахстана, Чехии, Венгрии, Македонии, Боснии и Герцеговины, Румынии, Ирана. Россию представляют коллективы из Сыктывкара, Йошкар-Олы, Стерлитамака и Шадринска (Челябинская область). Артисты московского Театра Армена Джигарханяна привезли свою версию "Черепа из Коннемары".
Чаще всех в афише форума попадался «Сиротливый запад».
В общей сложности эта пьеса встречается семь раз. То есть это каждый третий спектакль в программе фестиваля.
— Почему мы к этому автору обратились, — рассуждает актер драматического театра «С улицы Роз» (Кишинёв, Молдавия) Василий Павленко. - Нам всем кажется, что он очень наш. Он какой-то очень русский, несмотря на, казалось бы, иную ментальность и колоритную ирландскую атмосферу, передающуюся через его пьесы. Там такие же люди, как мы с вами, взаимоотношения между ними развиваются согласно тем же закономерностям, и проблемы они переживают сходные.
Хозяева фестиваля, пермский театр «У моста», демонстрировали свои работы вне конкурса.
Четырнадцать лет назад в городе на Каме открыли творчество британского драматурга для российских зрителей. А сегодня западноуральский коллектив единственный в стране располагает всеми восемью пьесами МакДонаха в репертуаре.
Зрители могли также поучиться ирландским танцам. В фойе театра угощали ирландским пивом.
Ныне к фестивалю приурочили выход в свет сборника пьес драматурга под названием «Мрачные комедии».
Впервые фестиваль МакДонаха в Перми провели в 2014 году. С тех пор он проходит здесь каждые два года.
