Сказки с навигатором

Текст: Игорь Карнаухов/РГ, Пермь

Фото: коллаж ГодЛитературы.РФ

Петербургский энтузиаст Николай Горбунов предпринял с маленькими пермскими читателями «Путешествие по сказкам Андерсена». Не простое, а мультимедийное.

Для первого путешествия была избрана сказка «Калоши счастья». Гость явил план Копенгагена, в котором жил и творил великий датский сказочник, и рассказал сказку, демонстрируя на проекторе, каким маршрутом передвигались персонажи, что при этом видели, поясняя, почему вели себя так или иначе.

Конечно, экскурсии по местам действия выдающихся произведений литературы придумали не сегодня и не вчера. Пожалуй, самый «раскрученный» маршрут - прогулки по Дублину вслед за Леопольдом Блумом из джойсовского «Улисса». В том же Петербурге на карту города давно нанесли маршрут Родиона Раскольникова из «Преступления и наказания». В Вероне всем показывают балкон шекспировской Джульетты - при том, что на эту роль городские власти назначили один из старинных домов, под стеной которого, может, и стоял когда какой-нибудь Ромео, да не тот самый. В Перми составили путеводитель по пастернаковскому Юрятину, особенно же преуспевшие знатоки укажут место дуэли Тузенбаха с Солёным из чеховских «Трех сестер».

Николай Горбунов прибег к «картам Google», вооружился ручным навигатором и с помощью проектора приблизил маршруты прогулок к тем, кто от этих городов, мест, да и эпох, пока далек. Проект Горбунова со товарищи называется «Педаль сцепления с реальностью», и, по словам самого инициатора, более всего напоминает описание «машины времени» из «Понедельник начинается в субботу» братьев Стругацких, которая, как помнят читавшие, на самом деле переносила не в прошлое, а в миры, построенные воображением писателя.

— Мы в свободное от основной работы занимаемся тем же самым, только исследуем тексты, повествующие о том, что происходило на реальной местности, - рассказывает Николай. - Любим путешествовать с книгой в руке, стараемся повторить, что делали персонажи, пробуем книжку наощупь и «на вкус». Составляем карты таких путешествий, которые вывешиваем в интернет для тех, кто хочет повторить за нами и поступать аналогично.

В «Калошах…» Ганса Христиана Андерсена, правда, дело осложняется тем, что в этой сказке нет главного героя, а то, за чем следит автор, - переходящие от персонажа к персонажу калоши, - предмет неодушевленный.

Но и наблюдение за таким пассивным персонажем, - в XX столетии такой сценарный стержень брал не один голливудский кинорежиссер, - как оказалось, может дать большое представление о местности, где развивается действие, эпохе, царящих нравах и даже об авторе.

Студент-медик из больницы Фредерика застрял в решетке и боялся позвать на помощь, потому что по соседству находится «детдом» - приют - и слободка, где живут моряки; те и другие высмеют - не оберешься. Письмоводитель полицейского участка собрался прогуляться в Фредериксбергский парк - это за четыре километра от его местонахождения; но если на следующей странице узнать, что оттуда он вернулся в обличье жаворонка, которого поймали дети, то становится более понятно, зачем. В эпизоде, где богослов по калошиному веленью по своему хотенью оказывается по другую сторону Альп, Андерсен описал собственное путешествие по Швейцарии и Италии.

В общей сложности Николай Горбунов с единомышленниками привязали к местности семнадцать сказок Андерсена. Также в их «репертуаре» есть виртуальные экскурсии по местам действия сказок Туве Янссон, «Чудесного путешествия Нильса с дикими гусями» Сельмы Лагерлёф, исландских саг. С саги о Нъяле, кстати, этот проект и начался, когда Николай приехал в северную страну и… обнаружил, что в Google Maps по Исландии не было ничего, кроме кольцевой автодороги.

— А ты, между тем, стоишь с книжкой в руках, возможно, на том самом месте, где стоял персонаж и нечто делал… - вдохновенно рассказывает петербуржский гость. - Перед тобой открываются три или четыре измерения! После таких ощущений «слезть» с этого занятия решительно невозможно.

Наглядно продемонстрировать и проиллюстрировать результаты своих изысканий на местности Горбунов готовится в книге, которую планирует к печати грядущим летом. А в ведомых им группах в социальных сетях можно найти карты и материалы по книгам Артура Конан Дойла, Роберта Льюиса Стивенсона, Дэна Брауна и других, пока преимущественно зарубежных, прозаиков.

Выступление культуртрегера в краевой детской библиотеке им. Л. И. Кузьмина послужило прологом ко Второму фестивалю культуры североевропейских стран Nordfest, начавшемуся в Перми.

Фестиваль культуры стран Северной Европы, проводящийся при участии посольств Дании, Финляндии и Норвегии, проходит в Пермском крае второй год подряд.

Ссылки по теме:

День сказочника — 02.04.2015

С помощью зонта — 06.10.2015

Виртуальная «прописка» Мандельштама — 19.01.2016

Электронные страницы стали живыми — 26.10.2015

Сайт по теме:

Группа проекта «Педаль сцепления с реальностью» «ВКонтакте»