Сайт ГодЛитературы.РФ функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Колонка-Анастасии-Орловой

Колонка Анастасии Орловой

«Купите лук, зеленый лук…» Памяти Ирины Токмаковой

Текст: Анастасия Орлова
Фото: Светлана Пьянкова

Страшно подумать, но такого поэта, как Ирина Токмакова, у нас могло бы и не быть, хотя она сочиняла стихи с детства. В классе с Ириной училась дочь известного тогда поэта Лебедева-Кумача. Ира попросила подругу показать ему свои стихи. Лебедев-Кумач написал рецензию, но разговаривал с нею «как со взрослой», и оценка была негативной. С тех пор она была уверена, что таланта у нее нет. Ирина поступила в МГУ и стала лингвистом. И тут ее писательская история могла бы и закончиться, если бы не случай.

Молодая мама, Ирина Токмакова работала гидом-переводчиком, писала диссертацию. И вот однажды она получила в подарок для своего маленького сына книжку шведских народных песенок. И такими эти песенки показались ей прелестными, что она их перевела. А ее муж художник Лев Токмаков отнес их в издательство. И книжка вышла! А Ирина забросила диссертацию и, окрыленная, занялась переводами и детскими стихами. 

Только услышу эти слова и сразу опрокидываюсь в свои беспечные четыре года. Вот и девочки-подружки, вот и бабушкин огород с петрушкой и морковкой. Отлично работающий способ. Безошибочный:

КУПИТЕ ЛУК

Купите лук, зелёный лук, 
Петрушку и морковку! 
Купите нашу девочку, 
Шалунью и плутовку!

Не нужен нам зелёный лук,
Петрушка и морковка.
Нужна нам только девочка,
Шалунья и плутовка!

Или так: 

Динь-дон. Динь-дон.
В переулке ходит слон.
Старый, серый, сонный слон.
Динь-дон. Динь-дон.

Интересно, что, когда начинаю говорить о детских поэтах, имя Ирины Токмаковой приходит на ум не сразу. Мне кажется, это потому, что ее стихи живут в самом тумане детства, в том пространстве, где еще не существует ни имен, ни фамилий, а только ритмы, рифмы и прорезывающееся сквозь них сознание. Эти стихи как будто были всегда, они в тебе растворены, и ты из них произошел. 

Ходят ёлки по одной,
Ходят парами…

А потом встречаешься с ними снова и напитываешь ими своих детей.

Как легко подниматься по лестнице, высоко поднимая ноги: Аист, аист длинноногий, покажи домой дорогу…

И хохотать, и договаривать словечки: Трр! Стоп! Разворот. На реке… пароход. Пароходом ехали…

И засыпать: Баиньки-баиньки, прибежали заиньки…

А когда дети совсем подрастут, можно поиграть в литературные переклички. Вот какой изящный привет передает дядя Миша Марины Бородицкой медведю Ирины Токмаковой:

Мы по снегу — топтоп
На дороге сугроб
В трех топтопах от порога 
За ночь выросла берлога. 
Мы к сугробу — топтоп
Мы лопатой — копкоп
А в берлоге — тише, тише! — 
Спит машина дяди Миши.

МЕДВЕДЬ

Как на горке — снег, снег, 
И под горкой — снег, снег, 
И на ёлке — снег, снег, 
И под ёлкой — снег, снег. 
А под снегом спит медведь. 
Тише, тише… 
Не шуметь.

Ирина Токмакова говорит с самыми маленькими детьми с такой добротой и любовью, так что не остается сомнений в том, что мир вокруг безопасен и дружелюбен. Очень хочется, чтобы так оно и было.

КОРАБЛИК

Летний ливень лужи нáлил —
Целые моря!
Дача встала у причала,
Бросив якоря.

Только мой корабль отважный
Борется с волной.
И не важно, что бумажный
Парус надо мной.

КАША

Ну-ка, ну-ка, ну-ка, ну-ли! 
Не ворчите вы, кастрюли! 
Не ворчите, не шипите, 
Кашу сладкую варите, 
Кашу сладкую варите, 
Наших деток накормите.

ПОД НОВЫЙ ГОД 

Ходят ёлки по одной, 
Ходят парами, 
Тротуаром, мостовой 
И бульварами. 
Скоро, скоро Новый год! 
Вся с иголочки 
К вам придёт и к нам придёт 
Гостья — ёлочка!

АИСТ

Аист, аист длинноногий, 
Покажи домой дорогу. 
Топай правою ногой, 
Топай левою ногой, 
Снова — правою ногой, 
Снова — левою ногой, 
После — правою ногой, 
После — левою ногой. 
Вот тогда придёшь домой!

ПОИГРАЕМ

На лошадке ехали,
До угла доехали.
Сели на машину,
Налили бензину.
На машине ехали,
До реки доехали.
Трр! Стоп! Разворот.
На реке — пароход.
Пароходом ехали,
До горы доехали.
Пароход не везёт,
Надо сесть в самолёт.
Самолёт летит,
В нём мотор гудит:
У-у-у!

АЙ ДА СУП!

Глубоко — не мелко,
Корабли в тарелках:
Луку головка,
Красная морковка,
Петрушка,
Картошка
И крупки немножко,
Вот кораблик плывёт,
Заплывает прямо в рот!

ГДЕ СПИТ РЫБКА

Ночью темень. Ночью тишь.
Рыбка, рыбка, где ты спишь?
Лисий след ведёт к норе,
След собачий — к конуре.
Белкин след ведёт к дуплу,
Мышкин — к дырочке в полу.
Жаль, что в речке, на воде,
Нет следов твоих нигде.
Только темень, только тишь.
Рыбка, рыбка, где ты спишь?

СОННЫЙ СЛОН

Динь-дон. Динь-дон.
В переулке ходит слон.
Старый, серый, сонный слон.
Динь-дон. Динь-дон.
Стало в комнате темно: 
Заслоняет слон окно.
Или это снится сон?
Динь-дон. Динь-дон.

БАИНЬКИ

Баиньки, баиньки, 
Прибежали заиньки. 
Сели на скамейку, 
Попросили лейку, 
Поливали огород, 
Где капуста растёт.

ПЕСЕНКА ДУБОВЫХ СЕЯНЦЕВ

Ты росток
И я росток.
Раз — листок, 
И два — листок. 
Подрастём ещё чуток, 
И — чего же проще! – 
Ты — дубок, 
И я — дубок, 
Я — дубок, 
И ты — дубок, 
Станем рядом бок о бок, 
Вот и будет роща!

ОСИНКА

Зябнет осинка,
Дрожит на ветру,
Стынет на солнышке,
Мёрзнет в жару.
Дайте осинке
Пальто и ботинки — 
Надо согреться
Бедной осинке.

РОМАШКИ

Белые ромашки — сестрички, 
У ромашек белые реснички, 
Скачут среди летнего луга, 
До чего похожи друг на друга. 
Мальчик-ветер в дудочку дует, 
Он с ромашками польку танцует. 
Потанцует — улетит ветер, 
Мало ли ромашек на свете.

ОДИН ДОМА

Я один остаюсь,
Я совсем не боюсь,
За окошком темно.
Это мне все равно.
Свет повсюду включу.
Посижу, помолчу.
Занавешу окно.
Папа с мамой — в кино.

Я один остаюсь.
Я совсем не боюсь.
Может, в кухню схожу.
За столом посижу.
К чаю пряники есть.
Но не хочется есть…

Кто-то в стенку стучит.
Телевизор молчит.
Я в ответ постучу.
Телевизор включу,
Время быстро пройдёт,
К нам чужой не зайдёт.

Холодильник урчит.
Кто-то в стенку стучит.
Папа с мамой в кино
Очень-очень давно…

ВЕСНА

К нам весна шагает
Быстрыми шагами, 
И сугробы тают под её ногами. 
Чёрные проталины
На полях видны.
Видно, очень тёплые
Ноги у весны.

РАЗГОВОР БОЛЬШОЙ ЕЛИ И МУШКИ

— Ты кому, большая Ёлка, 
В небе пасмурном киваешь? 
И не ты ли втихомолку 
Тучи с тучами сшиваешь? 
— Что ты, глупенькая Мушка, 
Я не шью и не тачаю, 
Я тихонько на верхушке 
Ветер маленький качаю.

КРОШКА ВИЛЛИ-ВИНКИ 

Крошка Вилли-Винки ходит и глядит, 
Кто не снял ботинки, кто ещё не спит. 
Стукнет вдруг в окошко или дунет в щель, 
Вилли-Винки, крошка, лечь велит в постель. 
Где ты, Вилли-Винки, влезь-ка к нам в окно, 
Кошка на перинке спит уже давно. 
Спят в конюшне кони, начал пёс дремать, 
Только мальчик Джонни не ложится спать!

ПТИЧКИ

У нас босые ножки, 
Мы в облака летим, летим. 
Мы там себе сапожки 
Купить хотим, купить хотим. 
Здесь, на земле, сапожник 
Не стал их шить, не стал нам шить, 
Сказал он: «Птичкам можно
И так прожить, и так прожить».

Ирина Токмакова ушла из жизни 6 апреля 2018 года.

Просмотры: 1234
13.04.2018

Другие материалы проекта ‹Колумнисты›:

Подписка на новости в Все города Подписаться

OK

Вход для официальных участников
Логин
Пароль
 
ВОЙТИ