Текст: ГодЛитературы.РФ
Прорыв давнишнего противостояния двух соседних ядерных держав в военную плоскость встречен всем миром без удивления, но с горечью. Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в своем комментарии на сайте МИДа подчеркнула, что "Россия решительно осуждает акты терроризма, выступает против любых его проявлений", призвала "вовлеченные стороны к сдержанности в целях недопущения дальнейшего ухудшения обстановки в регионе" и выразила надежду, что "имеющиеся между Нью-Дели и Исламабадом разногласия будут урегулированы мирными, политико-дипломатическими средствами на двусторонней основе".
Президент США Дональд Трамп назвал происходящее "позором" и, напомнив, что "они воюют уже десятилетиями — на самом деле, столетиями", выразил надежду, что "это быстро закончится".
Сходным образом отреагировала и европейская пресса.
Между тем Умберто Эко еще в 1973 году, когда издательство Bompiani попросило его написать эссе для альманаха под названием "Материалы о новом средневековье", не только охотно отозвался на призыв, но и привел в числе примет этого наступающего "нового средневековья" всё те же тлеющую войну Индии и Пакистана:
Перевод Елены Баевской (1994)
Остается добавить, что, как видно из URL этой заметки, впервые она была опубликована на нашем сайте в 2016 году. Есть вещи, которые не меняются - и это не всегда восхищает.
