Текст: ГодЛитературы.РФ

Фото с сайта legacy.davidbowie.com и разворот инкунабулы Альда Мануция (1499)

8 января 2017 года ярчайшей рок-звезде XХ века Дэвиду Боуи могло бы исполниться 70 лет. Боуи поражал не только немыслимым сценическим гримом и легкостью, с которой он менял музыкальные стили: под всеми его эскападами и вывертами чувствовалась глубина и настоящая образованность в самых разных областях - пусть и полученная самостоятельно, в первую очередь - благодаря непрерывному чтению.

В сентябре прошлого года Британский совет в России опубликовал на своей странице в фейсбуке David Bowie's Top 100 Must Read Books. Мы попросили сотрудников независимого книжного магазина "Циолковский" Антона Самонина и Екатерину Фадейкину перевести этот внушительный список, разбить по категориям и, главное, проверить - что из рекомендованных Боуи книг можно сейчас реально купить в "Циолковском".

Вот что у них получилось.

Художественная литература

Зарубежная проза

• Джуно Диас, «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау»

• Том Стоппард, «Берег утопии»
• Сара Уотерс, «Тонкая работа»
• Руперт Томсон, «Оскорбление» (не переведено)
• Майкл Чабон, «Вундеркинды»
• Ховард Норман, «Художник, рисующий птиц» (не переведено)
• Брюс Чатвин, «Тропы песен»
• Питер Акройд, «Хоксмур»
• Анджела Картер, «Ночи в цирке»
• Дон Делилло, «Белый шум»
• Джулиан Барнс, «Попугай Флобера»
• Джон Кеннеди Тул, «Сговор остолопов»
• Артур Кестлер, «Слепящая тьма»
• Энтони Берджесс, «Силы Земли» (не переведено)
• Иэн Макьюэн, «Меж сбитых простыней»
• Грейл Маркус, «Таинственный поезд» (не переведено)
• Криста Вольф, «Размышления о Кристе Т.»
• Хьюберт Селби Мл., «Последний поворот на Бруклин»
• Трумен Капоте, «Хладнокровное убийство»
• Джон Речи, «Город ночи» (не переведено)
• Сол Беллоу, «Герцог»

• Спайк Миллигэн, «Пакун»
• Юкио Мисима, «Моряк, которого разлюбило море»
• Энтони Берджесс, «Заводной апельсин»

• Мюриэл Спарк, «Мисс Джин Броди в расцвете лет»
• Кейт Уотерхаус, «Билли-враль»
• Джузеппе Томази ди Лампедуза, «Леопард»
• Джек Керуак, «В дороге»

• Джон Брэйн, «Путь наверх»
• Джордж Оруэлл, «1984»

• Энн Петри, «Улица» (не переведено)
• Ричард Райт, «Чёрный»
• «Портативная Дороти Паркер» (полностью не переведено)
• Альбер Камю, «Посторонний»

• Натанаэл Уэст, «День саранчи»
• Кристофер Ишервуд, «Труды и дни мистера Норриса»
• Уоллес Турман, «Первенцы весны» (не переведено)
• Ивлин Во, «Мерзкая плоть»
• Уильям Фолкнер, «Когда я умирала»
• Джон Дос Пассос, «42-я параллель»
• Альфред Дёблин, «Берлин Александрплац»

• Нелла Ларсен, «Проходящее» (не переведено)
• Дэвид Герберт Лоуренс, «Любовник леди Чаттерлей»
• Фрэнсис Скотт Фицджеральд, «Великий Гэтсби»

• Фрэнк Норрис, «Мактиг» (не переведено)
• Лотреамон, «Песни Мальдорора»
• Гюстав Флобер, «Госпожа Бовари»

• Эдвард Бульвер-Литтон, «Призрак»
• Альберто Денти ди Пираньо, «Могила дельфина» (не переведено)

Поэзия

• Фрэнк О’Хара, «Избранные стихотворения» (не переведено)
• Харт Крейн, «Мост» (не переведено)
• Томас Стернз Элиот, «Бесплодная земля» 

• Данте Алигьери, «Божественная комедия. Ад»

• Гомер, «Илиада»

Русская литература

• Михаил Булгаков, «Мастер и Маргарита» 

• Евгения Гинзбург, «Крутой маршрут»

• Владимир Набоков, «Лолита»

Мемуары

• Анатоль Броярд, «Кафка был в ярости: мемуары Гринвич-Виллидж» (не переведено)
• Фран Лебовиц, «Жизнь в метрополии» (не переведено)
• Эд Сандерс, «Рассказы о славе битников» (не переведено)
• Джордж Оруэлл, «Дорога на Уиган-Пирс»

Нехудожественная литература

Гуманитарные исследования

(история, философия, социология, культурология)

• Сьюзен Джекоби, «Эпоха неразумия в Америке» (не переведено)
• Джон Сэвидж, «Тинейджеры: зарождение молодежных субкультур» (на русском языке книга выйдет в 2017 году в издательстве «Белое яблоко»)
• Кристофер Хитченс, «Суд над Генри Киссинджером» (не переведено)
• Лоуренс Вешлер, «Кунсткамера мистера Уилсона» (не переведено)
• Орландо Файджес, «Трагедия народа: Русская революция 1890—1924» (не переведено)
• Говард Зинн, «Народная история США»
• Джордж Стайнер, «В замке Синей Бороды. Заметки к новому определению понятия культура» (полностью не переведено)
• Отто Фридрих, «Перед потопом: портрет Берлина в 1920-е годы» (не переведено)
• Фрэнк Эдвардс, «Странные люди»
• Колин Уилсон, «Посторонний» (не переведено)

Эссеистика и публицистика

• Дэвид Кидд, «Все лошади императора» (не переведено)
• Джеймс Болдуин, «В следующий раз — пожар» (не переведено)
• Джордж Оруэлл, «Внутри кита и другие эссе» (не переведено, за исключением некоторых эссе)
• Джон Бойнтон Пристли, «Английское путешествие» (не переведено)
• «Писатели за работой: Интервью журнала The Paris Review» (под редакцией Малкольма Коули)

Психология

• Камилла Палья, «Личины сексуальности»
• Джулиан Джейнс, «Происхождение сознания в процессе краха бикамерального разума» (не переведено)
• Рональд Дэвид Лэнг, «Расколотое "Я"»
• Вэнс Паккард, «Тайные манипуляторы»
• Дуглас Хардинг, «Жизнь без головы. Дзен, или Переоткрытие Очевидного»

Книги о визуальных искусствах

• Артур Данто, «За пределами «Коробки Brillo»: визуальные искусства в постисторической перспективе» (не переведено)
• Дэвид Сильвестр, «Интервью с Фрэнсисом Бэконом» (не переведено)

Книги о музыке

• Питер Гуральник, «Сладкий соул: ритм-энд-блюз и южная мечта о свободе» (не переведено)
• Джерри Хирш, «Некуда бежать: История соул-музыки» (не переведено)
• Чарльз Уайт, «Жизнь и время Литла Ричарда» (не переведено)
• Чарли Гиллет, «Звуки города: расцвет рок-н-ролла» (не переведено)
• Ник Кон, «Авопбопалубоп Алопбамбум: Золотой век рок-музыки» (не переведено)
• Джон Кейдж, «Тишина. Лекции и статьи»

Религиозные и эзотерические книги

• Элейн Пейджелс, «Гностические евангелия»

• Элифас Леви, «Учение и Ритуал Высшей магии. Универсальный ключ к эзотерической философии»

Журналы

• Private Eye (сатирический журнал, не переведен)
• BLAST (литературный журнал под реакцией Уиндема Льюиса, не переведен)

Комиксы

• Raw (графический журнал, не переведен)
• Viz (графический журнал, не переведен)
• Петр Садецкий, «Октябрина и русское подполье» (не переведено)
• The Beano (графический журнал, не переведен)