САЙТ ГОДЛИТЕРАТУРЫ.РФ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.

Сборник стихов Пушкина представили в США

Американский писатель, поэт и переводчик Генри Джулиан Лоуэнфельд представил в Нью-Йорке новое издание своей книги «Мой талисман»

Генри Джулиан Лоуэнфельд
Генри Джулиан Лоуэнфельд

Текст: «РГ»

Фото: tass.ru

На фото: Генри Джулиан Лоуэнфельд

В книгу вошли избранные стихотворения и биография Александра Пушкина на русском и английском языках. Презентация прошла в Национальном художественном клубе на Манхэттене.

«Здесь самые заветные, самые любимые произведения, в основном, - рассказал ТАСС Лоуэнфельд. - Мне хотелось широкой англоязычной публике дать шанс увидеть "живого" Пушкина. Мне кажется, и русским будет интересно увидеть мой взгляд, как американского поэта, на Пушкина, на "наше все", как русские говорят».

За единственный в своем роде сборник Лоуэнфельд в 2010 году был удостоен петербургской литературной премии "Петрополь". В книгу вошли более 130 произведений классика, а также выдержки из его романа в стихах "Евгений Онегин". В качестве иллюстраций использованы рисунки Пушкина, в книге также приводится его подробное жизнеописание, составленное Лоуэнфельдом.

Ссылки по теме:

«Храни меня, мой талисман!»

«Я помню чудное мгновенье» на пушту и майя

Евгений Онегин из Сан-Франциско

Англия и Америка встречают русскую литературу

Оригинал новости на сайте "РГ"