Наш сайт обновляется. Мы запустили полностью новый сайт и сейчас ведется его отладка. Приносим свои извинения за неудобства и уверяем, что все материалы будут сохранены.
САЙТ ГОДЛИТЕРАТУРЫ.РФ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.

Карл Маркс. 200 лет

5 мая 1818 года родился Карл Маркс — не только основоположник марксизма, но и бойкий журналист, поэт… и герой комиксов

Текст: ГодЛитературы.РФ

Фрагменты книги и обложка предоставлены издательством «КоЛибри»

Манифест Коммунистической партии: в адаптации Мартина Роусона

5 мая исполняется 200 лет со дня рождения Карла Маркса (1818—1884). уважаемый и подвергаемый насмешкам при жизни, практически обожествленный на протяжении почти всего XX века и с ненавистью отброшенный в его конце, он по-прежнему "в хорошей форме" - судя не только по количеству упертых "марксистов" (ничего, как правило, не понимающих ни в его диалектике, ни в экономической теории прибавочной стоимости), сколько по количеству переизданий его главных трудов, в том числе в совершенно неожиданных формах и переложениях. Одно из них перед вами.

Мартин Роусон - английский комиксист, иллюстратор и писатель, обладатель многочисленных профессиональных наград, член Британской ассоциации карикатуристов, вот уже три десятилетия украшающий своими рисунками многочисленные британские газеты, от The Times до коммунистической The Morning Star. Кстати, живет и работает он в Лондоне - там, где жил Маркс и где увидело свет первое издание «Манифеста». Чьи грозные первые строки не утратили актуальности: "Призрак бродит по Европе. Призрак коммунизма".

_MARX-MANIFESTO_

Г. УЭЛЛС «Россия во мгле»

«Около двух третей лица Маркса покрывает борода — широкая, торжественная, густая, скучная борода, которая, вероятно, причиняла своему хозяину много неудобств в повседневной жизни. Такая борода не вырастает сама собой; ее холят, лелеют и патриархально возносят над миром. Своим бессмысленным изобилием она чрезвычайно похожа на «Капитал»; и то человеческое, что остается от лица, смотрит поверх нее совиным взглядом, словно желая знать, какое впечатление эта растительность производит на мир. Вездесущее изображение этой бороды [в России] раздражало меня все больше и больше. Мне неудержимо захотелось обрить Карла Маркса. Когда-нибудь, в свободное время, я вооружусь против «Капитала» бритвой и ножницами и напишу «Обритие бороды Карла Маркса».

Interiors_MARX-MANIFESTO_P3-2
 

ТОМ СТОППАРД «Берег утопии»

«На улице (площадь Согласия) [В мемуарах Герцена: Это были самые счастливые дни в жизни Бакунина.] БАКУНИН размахивает огромным красным флагом. Он только что встретил КАРЛА МАРКСА, 30 лет. Маркс держит книжку в желтой обложке, "Коммунистический манифест". ТУРГЕНЕВ оглядывается в изумлении. Кажется, голубь уронил ему на голову помет. Он отряхивается.

БАКУНИН. Маркс! Кто бы мог подумать?! МАРКС. ЭТО должно было произойти.

Я этого ждал. БАКУНИН. Что же ты мне не сказал? Всю жизнь МЫ теперь будем вспоминать, где мы были, когда Франция снова стала республикой.

МАРКС. Я был в Брюсселе. Ждал, когда напечатают первый тираж "Коммунистического манифеста"…

БАКУНИН. Я тоже был в Брюсселе. Ждал, когда выйдет свежий номер "Ла Реформ" с моим открытым письмом французскому правительству…

ТУРГЕНЕВ. Нет, это я был в Брюсселе! Слушал "Севильского цирюльника"… Можно взглянуть?

Маркс дает ему книгу.

БАКУНИН. Я на ногах по двадцать часов в день…

МАРКС. Министр Флокон сказал, что, наберись три сотни таких, как ты…

БАКУНИН. …Проповедую бунт и разрушение…

МАРКС. …И Франция будет неуправляема.

БАКУНИН. Я живу в казармах республиканской гвардии. Вы не поверите, я в первый раз в жизни встретился с пролетариями.

МАРКС. Правда? И на что они похожи?

БАКУНИН. Никогда не встречал такого благородства.

ТУРГЕНЕВ (читает). "Призрак бродит по Европе - призрак коммунизма".

БАКУНИН. В прусской Польше уже основан Польский Национальный Комитет для подготовки вторжения в Россию. Я должен быть там. Тургенев, я больше тебя никогда ни о чем не попрошу…

ТУРГЕНЕВ. Попроси Флокона.

БАКУНИН. Флокона? Ты думаешь, временное правительство даст мне денег на поездку в Польшу?

ТУРГЕНЕВ. Наверняка.

МАРКС (Тургеневу). Вот вы писатель. Вам не кажется, что "призрак коммунизма" звучит нескладно? Мне не хотелось бы, чтобы подумали, будто коммунизм мертв.

Входит ГЕРВЕГ В красно-черно-золотой военной форме, которая слегка напоминает костюм из комической оперы.

БАКУНИН. Гервег!

МАРКС (Тургеневу). Вы знаете английский? Вы могли бы перевести?

ТУРГЕНЕВ. Довольно прилично. Посмотрим… (По-английски.) "A ghost… a phantom is walking around Europe…" ГЕРВЕГ (слегка смущенный). Ну как вам?

БАКУНИН. Прелестно. Ты масон?

ГЕРВЕГ. Нет, я командую немецким Демократическим легионом в изгнании. Мы идем на Баден!

БАКУНИН. Маршем до самой Германии?

ГЕРВЕГ. Нет, зачем? До границы мы доедем поездом. Я взял шестьсот билетов.

ТУРГЕНЕВ. Вам Флокон дал денег?

ГЕРВЕГ. Да, а вы откуда знаете?

БАКУНИН. Замечательно!

ГЕРВЕГ. Это Эмма придумала.

ТУРГЕНЕВ. Я так и знал, что вы на самом деле не поэт. Не только поэт. У вас есть военный опыт?

ГЕРВЕГ. Эмма говорит, это не важно - поэт ты или революционер, а гений есть гений.

Тургенев возвращается к изучению книги. Входит ЭММА. Она тоже одета в военном стиле, с красно-черно-золотой кокардой. Ее сопровождает мальчик в униформе модного магазина, нагруженный элегантно упакованными свертками. У него может быть маленькая тележка с эмблемой того же магазина.

МАРКС (вмешиваясь). Минуту, Гервег… (Замечает Эмму.)

ЭММА. Я приобрела провизию для марш-броска, мой ангел, - чудные маленькие пирожки с мясом от Шеве и индейку с начинкой из трюфелей…

МАРКС. Негодяй!

ЭММА. Карл, ему ведь надо что-то есть. Поедем с нами на Елисейские Поля - Георг будет принимать парад легионеров.

К этому моменту Маркс вне себя от бешенства. Он преследует Гервега.

МАРКС. Авантюрист! Судьба Европы решится в схватке пролетариата с буржуазией! Кто дал тебе право вмешиваться в экономическую борьбу со своими глупостями?

ЭММА. Не обращай на него внимания, любимый.

Посыльный из магазина уходит вслед за МАРКСОМ И ГЕРВЕГОМ».

Interiors_MARX-MANIFESTO_P3-3

 

И. Н. БРОДСКИЙ «Речь о пролитом молоке»

Равенство, брат, исключает братство.

В этом следует разобраться.

Рабство всегда порождает рабство.

Даже с помощью революций.

Капиталист развел коммунистов.

Коммунисты превратились в министров.

Последние плодят морфинистов.

Почитайте, что пишет Луций.

К нам не плывет золотая рыбка.

Маркс в производстве не вяжет лыка.

Труд не является товаром рынка.

Так говорить — оскорблять рабочих.

Труд — это цель бытия и форма.

Деньги — как бы его платформа.

Нечто помимо путей прокорма.

Размотаем клубочек.

ГАЛИНА СЕРЕБРЯКОВА «Юность Маркса»

«Исчезая моментами в дыму трубки, Карл не переставал задавать вопросы. Он хотел знать подробности Лионского восстания, провала «Общества прав человека», заговора Бланки.

— Отважный мечтатель, — сказал он о Бланки. — Но как здоровое чутье пролетария не подсказало вам, что так не делается революция?

Сток развел руками и засмеялся.

— Если б я знал, как она делается!

Маркс заподозрил портного в симпатиях к демократии, в немецкой вялости. Сток привстал.

— Я — ученик Бабёфа, — сказал он горделиво.

Экзамен сошел благополучно, и Карл охотно чокнулся с единомышленником:

— За дружбу.

— За дружбу и борьбу.

Разговор охватывал все новые области. Карл поверил в Стока и как бы раскрылся перед ним. Охваченный энтузиазмом, он говорил о неизбежности революции экономической, которая повлечет за собой политическую.

— В нашу эпоху, — отвечал он Иоганну, — два класса, две баррикады стоят друг против друга. На одной — буржуазия, на другой — пролетариат. Разве не увидел ты этого воочию в предместье Круа-Русс уже свыше десяти лет тому назад?..

Видал ли Сток? Наглая харя Броше высунулась сквозь дым трубок. Но Бувье-Дюмолар?..

Маркс знал и его».

MARX-MANIFESTO_

В. В. МАЯКОВСКИЙ «Во весь голос»

Мы открывали

Маркса

каждый том,

как в доме

собственном

мы открываем ставни,

но и без чтения

мы разбирались в том,

в каком идти,

в каком сражаться стане.

Мы

диалектику

учили не по Гегелю.

Бряцанием боев

она врывалась в стих,

когда

под пулями

от нас буржуи бегали,

как мы

когда-то

бегали от них.

Е. ЕВТУШЕНКО «Партизанские могилы»

Есть магия могил.

У их подножий,

пусть и пришел ты, сгорбленный

под ношей, —

вдруг делается грустно и легко

и смотришь глубоко и далеко.

Читаю имена:

Клевцова Настя,

Петр Беломестных,

Кузьмичев Максим, —

а надо всем

торжественная надпись:

«Погибли смертью храбрых за марксизм».

Задумываюсь я над этой надписью.

Ее в году далеком девятнадцатом

наивный грамотей с пыхтеньем вывел

и в этом правду жизненную видел.

Они, конечно, Маркса не читали

и то, что есть на свете бог, считали,

но шли сражаться и буржуев били,

и получилось, что марксисты были...