В Москве рассмотрят русские контексты Поля Клоделя

Текст: Елена Дорофеева

Фото: афиша конференции

«В России имя Поля Клоделя было до сих пор упомянуто лишь несколько раз, но, хотя оно и принадлежит к величайшим именам современной поэзии, этого нельзя поставить в упрек русской литературе, потому что и во Франции это имя еще не произносится на страницах больших журналов и широкой читающей публике совершенно неизвестно, что является лучшей рекомендацией чистоты его гения, не принявшего в себя никакой посторонней примеси, не отмеченного ни одним пятном вульгарности. В настоящее время Клоделя знают и ценят лишь немногие мастера слова». Так писал о французском писателе и философе в начале XX века Максимилиан Волошин.

С тех пор ситуация почти не изменилась. Появилось лишь несколько новых переводов, в основном Ольги Седаковой. Взаимное влияние французского мыслителя, русских писателей и деятелей искусства из русской эмиграции сегодня стало привлекать исследователей.

Институт мировой литературы им. Горького в честь 150-летия со дня рождения Поля Клоделя проведет в Москве международную научную конференцию «Поль Клодель и Россия». Ученые из университетов Сорбонны, Страсбурга, Санкт-Петербурга, МГУ, ИМЛИ и других российских и французских высших школ встретятся 15 и 16 октября.

Подробную программу можно найти здесь.

А накануне, 14 октября в 11:00 Электротеатр Станиславский покажет запись легендарного спектакля в постановке Антуана Витеза по книге Клоделя «Атласный башмачок» (1987). Показ осуществляется при поддержке Французского Института в рамках международного театрального фестиваля «Территория».