Текст: Герман Пирогов
Фото: wallpaperflare.com, ru.wikipedia.org
Текст предоставлен в рамках информационного партнерства «Российской газеты» с изданием «Марийская правда» (Республика Марий Эл)
В нашей стране отношение к Октябрьской революции 1917 года и к советской власти далеко не всегда положительное. При этом для тех же финнов В. И. Ленин по объективным историческим причинам по-прежнему остаётся едва ли не боготворимым государственным деятелем — и такое же отношение к Владимиру Ильичу сохраняют иные малочисленные народы России, в том числе марийцы.
Ленинская национальная политика начала действовать, когда марийцы были на грани вымирания, охваченные массовыми болезнями, нищетой и невежеством — фактически, народ мари был буквально спасён от гибели советской властью. И важно учитывать это не только в публичной оценке исторических событий прошлого и работе с марийским населением, но и в понимании соответствующих особенностей нашей национальной литературы.
В довоенной литературе марийцев я не нашёл ни одного более-менее качественного лирического стихотворения о Сталине, потуги авторов тонут в плакатности и низкопоклонстве. Совсем иное выходило из-под пера первых марийских поэтов, когда они брались писать о Ленине. Это, как правило, лирические тексты, где чувства искренни, любовь неподдельна.
В доказательство приведу произведения двух авторов из луговых мари и одного горномарийского классика. Лет десять назад я перевёл эти стихотворения на русский язык именно за их качество.
Начну со стихотворения "Горестный вечер" поэта-фронтовика Василия Рожкина (1914—1983). Но сначала немного об авторе. Родная деревня Василия Яковлевича - Верхний Кадам Советского района РМЭ. В Красную Армию его, работавшего сельским учителем, призвали в январе 1940 года. В боях - с первых дней войны. Участник обороны Пскова и Ленинграда, освобождал Польшу. При наступлении на Берлин в апреле 45-го был тяжёло ранен и два с половиной года лечился в госпиталях. Награждён орденом Красной Звезды (1943), в 1965 году удостоен звания «Заслуженный учитель школы РСФСР». Умер в День Победы - 9 мая.
Заря была багрова в этот вечер,
Пыталась тьму осилить – не могла,
И прекращал вопить о чём-то ветер,
Когда его опутывала мгла.Мы ждали брата. Очень поздно только
Вернулся он из города домой.
Вошёл расстроен, бледен... Долго-долго
Ходил туда-сюда он сам не свой.«Случилось что, сыночек? – наконец-то
Решилась мать. – Напали по пути?
Или замёрз – найти не можешь место?»
Вдруг брат прижался матери к груди.Заплакал он, расстроившись тем горше,
И, булькая, прорвалось изо рта:
«Наш Ленин... Умер... Нет вождя... Нет больше.
Любой трудящийся отныне сирота...»Мы встали все, боясь пошевельнуться,
Входило в тело горе... И теперь
Казалась жизнь бессмысленна и куца,
Утраты этой выше – нет потерь.«Давили нас, терзали нас веками, –
сказал – да так, что помню – старый дед. –
Без Ленина остались бы рабами.
А он марийцев выволок на свет».
01.1937А вот более раннее стихотворение - выдающегося фронтового поэта Ильи Стрельникова (1908—1977). Илья Николаевич родился в селе Пектубаево Новоторъяльского района Марий Эл. Рос сиротой. Окончил педтехникум, был сельским учителем, работал на радио. На фронт взят с должности редактора национального книжного издательства, куда вернётся и где проработает 30 лет до выхода на пенсию. Пройдя курс военно-политического училища, воевал под Москвой и Воронежем, участвовал в битве на Курской дуге. Был политруком, командиром роты. Комиссован после тяжёлого ранения. Награждён орденом Красной Звезды и боевыми медалями, в т. ч. «За отвагу». По мнению некоторых марийских литературоведов, к коим присоединяюсь и я, фронтовая поэзия И. Стрельникова, изданная в 1946 году, остаётся непревзойдённым образцом поэтического изображения человека в условиях расчеловечивания мировой войной.
О ЛЕНИНЕ
Монолог старикаЕсли б не было Ленина, внук мой,
Знай, что было бы, радостный мой:
Жизнь была бы по-прежнему мукой,
Ты ходил бы по свету с сумой.Ты просил бы, просил бы, просил бы,
Унижался, терпел без конца...
Всем народом мы были бы сиры
Без такого вождя и отца.Одряхлела бы наша держава
От безумных, бездумных царей –
Ради Ленина так величава.
Этой истины нету верней.Встали точно бы даже заводы –
Богатеи так любят войну...
И подумай немножечко вот ты:
Вывод сходится в точку одну.Да, к нему – кто лежит в мавзолее.
Потому ведь и рвёмся к нему.
Нет души в целом мире светлее.
Эх, лежать бы в хрустальном дому!Мы идём, чтоб усердствовать с толком,
Рапортуем, пусть молча, ему.
Никогда не иссякнуть потокам.
Он и в смерти живёт наяву.
1933Замечательного писателя и человека редких достоинств Никандра Ильякова (1913—1967) я представил в первом томе моей 3-томной антологии. Тут замечу лишь, что искренность, правдивость в описании реальных исторических событий и вполне узнаваемых лиц (пускай в художественном описании) принесли ему много неприятностей. В конце концов его исключили из союза писателей. Фронтовой разведчик, не боявшийся ходить в тыл к фашистам, в противостоянии с «плесенью» мирного времени оказался слишком одинок: в 1967 году покончил жизнь самоубийством.
...О, вам не понять, изрыгатели злобы,
Мы власти советской верны отчего:
С народом марийским случилось бы что бы,
Когда бы не Ленин и братья его?!..Из стихотворения "МОЯ РЕСПУБЛИКА"
...Не знал, буквоед, он, что всё мы осилим –
Как реплику бросил в какой-нибудь зал,
Профессор, лорнетом блистая и стилем,
Марийцам такую судьбу предсказал:«О, если Господь не поможет, марийца
Последнего скоро проводят с земли.
Глядят обречённо раскосые лица –
Их, как насекомых, почти извели...»Ошибся учёный. Октябрь случился
Грозой очистительной для кровопийц.
В прогнозах другие теперь уже числа,
В республике вольно от радостных лиц.А после грозы оживляются всходы
И яблони пуще и гуще цветут –
Как братья, другие изгои-народы,
Мы тот избежали истории суд.И старый уже не встаёт на колени,
А к аспидной с мелом выходит доске,
Выводит во-первых однако он «Ле-нин...»
Уже не находит и места тоске...Оригинальный материал: "Марийская правда"
