«Ход королевы» и другие ходы: шахматы в литературе

Текст: Фёдор Косичкин

Шахматы, как и карточные игры, сопровождали героев литературных произведений издавна. Причем – в разных качествах. Вспомним главные из них.

1.Александр Пушкин, «Евгений Онегин» (1830), Уильям Шекспир, «Буря» (1611)

Иллюстрации к "Евгению Онегину" Самокиш-Судковской, 1908

Пушкин наше всё в том числе в и теме «шахматы в литературе». Он едва ли не первый среди русских писателей стал использовать шахматную игру как метафору игры любовной. В четвертой главе «Онегина» читаем:

• Уединясь от всех далеко,
• Они над шахматной доской,
• На стол облокотясь, порой
• Сидят, задумавшись глубоко,
• И Ленский пешкою ладью
• Берет в рассеянье свою.

Обратим внимание: Ленский наказывает Ольгу за невнимательность «в рассеяние», то есть забывшись, что он играет с невестой. Увы – эта забывчивость скоро ему будет дорого стоить. Но на два века раньше так же идиллически разыгрывают партию влюбленные Фердинанд и Миранда у Шекспира. И их игра тоже ведется на нескольких уровнях:

• МИРАНДА
• Мой нежный друг, не хочешь ли меня
• Поймать в ловушку?
• ФЕРДИНАНД
• Ни за что на свете,
• Любимая, хитрить с тобой не мог бы.
• (пер. Мих. Донского)

Но их партия заканчивается благополучно – во всех смыслах, в отличие от партии Ленского. Впрочем, одноименная теноровая партия в опере Чайковского, одна из самых знаменитых в мировом оперном репертуаре, с лихвою это компенсирует.

Спустя 40 лет после публикации романа появились шахматные задачи, основанные на строках Пушкина. Известный шахматист Илья Шумов составил три возможных варианта шахматных партий «Ленский — Ольга Ларина», один из которых мог быть таким

2.Льюис Кэрролл, «Алиса в зазеркалье» (1871)

Алиса и Чёрная Королева. Иллюстрация Джона Тенниела.

Вся вторая часть книги про девочку Алису, как известно, построена на шахматах. Потому что выросла из попыток Чарльза Доджсона доступно объяснить правила и логику мудрёной игры своей маленькой подружке. Нам неизвестно насколько он в этом преуспел, но книга всем известна. А в ней известно многозначительное замечание Черной королевы, которое применяют к разным сферам жизни, от политики до IT:

3.Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев» (1928)

Молодые сатирики иронично обыграли «шахматную лихорадку» того времени, создав блестящую и ничуть не устаревающую "шахматную" главу. Трудно найти русского читателя, который не знал бы про «Клуб четырех коней» и Нью-Васюки. И не помнил бы горестный вопль одноглазого любителя: «У меня все ходы записаны!». Правда, в последние годы его употребляют преимущественно в другом, довольно грозном смысле.

4.Владимир Набоков (Сирин), «Защита Лужина» (1929)

Еще одно, но совсем другое проявление «шахматной лихорадки» столетней давности. Владимир Набоков был не только виртуозным писателем, но и виртуозным «шахматным композитором», то есть составителем хитроумных шахматных задач. Причем, судя по публикации авторской книги “Poems and Problems”, то есть «стихи и задачи», сам он между двумя видами своего творчества противоречия не видел. Но шахматиста в герои книги избрал лишь однажды. И тоже делает это очень по-своему. Для отрешенного и аутичного Александра Ивановича Лужина шахматы является именно что защитой от окружающего мира, в котором он не понимает, как ходить и как защищаться. Увы – защита проваливается.

5.Стефан Цвейг, «Шахматная новелла» (1942)

Шахматная новелла (1960) , Герд Освальд, Германия

Самая знаменитая новелла австрийского писателя и вообще одно из самых драматических литературных произведений, связанных с шахматами. Поединок угрюмого и малообразованного маньяка-мономана Чентовича и блестящего интеллектуала Б., в котором последний терпит сокрушительное поражение, буквально взятый измором, стало пор пером переживающего депрессию Цвейга грозной аллегорией конца привычной ему Европы. Пережить который Стефан Цвейг не смог, в том же году наложив на себя руки.

6.Артуро Перес-Реверте, «Фламандская доска» (1990)

Испанец Перес-Реверте – законный наследник Умберто Эко по линии интеллектуального детектива. А роман о том, как современные реставраторы, исследуя картину XV века, обнаруживают в запечатлённой на ней шахматной позиции ключ к убийству – это его «Имя Розы»: хитроумный интеллектуальный роман, ставший при этом громким международным бестселлером.

7.Дж. Роулинг, «Гарри Поттер и философский камень» (1997)

Финальная схватка добра и зла в кульминации открывающего тома саги о маленьком волшебнике – это, конечно, не совсем шахматы, а некие магические сверхшахматы. Роулинг на пороге XXI века словно предчувствовала переход многих сторон нашей жизни в новое измерение и в новое виртуальное пространство, где начинают действовать новые, порой обескураживающие правила. Но едва ли тогда она сама могла предвидеть, как далеко зайдет этот процесс.