САЙТ ГОДЛИТЕРАТУРЫ.РФ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.

Стихи Франсуа Вийона ко дню его рождения. Читает Андрей Цунский

Считается, что первый французский лирик позднего Средневековья Франсуа Вийон родился между 1 апреля 1431-го и 19 апреля 1432 года

Считается, что Вийон родился между 1 апреля 1431 и 19 апреля 1432
Считается, что Вийон родился между 1 апреля 1431 и 19 апреля 1432

ФРАНСУА ВИЙОН «БАЛЛАДА ПРИМЕТ»

Перевод И. Эренбурга

  • Я знаю, кто по-щёгольски одет,
  • Я знаю, весел кто и кто не в духе,
  • Я знаю тьму кромешную и свет,
  • Я знаю — у монаха крест на брюхе,
  • Я знаю, как трезвонят завирухи,
  • Я знаю, врут они, в трубу трубя,
  • Я знаю, свахи кто, кто повитухи,
  • Я знаю всё, но только не себя.

  • Я знаю летопись далёких лет,
  • Я знаю, сколько крох в сухой краюхе,
  • Я знаю, что у принца на обед,
  • Я знаю — богачи в тепле и в сухе,
  • Я знаю, что они бывают глухи,
  • Я знаю — нет им дела до тебя,
  • Я знаю все затрещины, все плюхи,
  • Я знаю всё, но только не себя.

  • Я знаю, кто работает, кто нет,
  • Я знаю, как румянятся старухи,
  • Я знаю много всяческих примет,
  • Я знаю, как смеются потаскухи,
  • Я знаю — проведут тебя простухи,
  • Я знаю — пропадёшь с такой, любя,
  • Я знаю — пропадают с голодухи,
  • Я знаю всё, но только не себя.

  • Я знаю, как на мёд садятся мухи,
  • Я знаю смерть, что рыщет, всё губя,
  • Я знаю книги, истины и слухи,
  • Я знаю всё, но только не себя.

Источник: askbooka.ru