Текст: Елена Кухтенкова/РГ
На марафоне Тотального диктанта в «Сириусе» встретились два радиоголоса и два члена жюри Международного Пушкинского конкурса «РГ» — ведущий марафона, научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова Владимир Пахомов и профессор Института медиа Высшей школы экономики, автор книг о русском языке и председатель жюри нашего конкурса Марина Королева.
Профессор, по ее словам, кровно заинтересована в том, чтобы ее студенты приняли участие в акции, ведь она учит их писать тексты. И ее подопечные сейчас находятся в образовательном центре «Сириуса», они писали диктант, который читала автор текста Марина Москвина.
«Надеюсь, что конца этой акции вообще не будет. Тотальный диктант — это такое действие, которое только заканчивается, сразу начинает свой новый этап», — начала разговор Марина Королева. Первый вопрос, который ей задали, был неожиданным: как практикующие филологи относятся к не совсем профессиональной, волонтерской акции ТД?
Узнав, что в Новосибирском университете придумали «такую веселую акцию», Марина подумала про ее название. «Вот это название «Тотальный диктант», которое потом многие ругали, я тоже не сразу приняла. Было, как бывает с рекламой: вызывает раздражение, но ты ее запоминаешь навсегда. И Тотальный диктант — такое немножко хулиганское, как бы неправильное название, с иностранным словом, оно всех раздражает, но вызывает интерес».
Королева сама не раз была диктатором. «Я диктовала на московских площадках, небольших и самых разных. Потом они становились все больше и больше, а Тотальный диктант все солиднее и солиднее. Но мне кажется, благодаря названию свою живую струну он до сих пор не теряет».
Название акции, по мнению Владимира Пахомова, было, в том числе, и откликом такого распространенного клише и штампа, как «тотальная безграмотность». Это еще один вопрос Марине: как обстоят у нас дела с «тотальной безграмотностью»?
«Моя бабушка родилась в 1907 году в подмосковном селе. Она окончила три класса церковно-приходской школы. Вторая бабушка вообще училась, как она говорит, одну зиму. Это было нормально для крестьянских детей того времени, — говорит лингвист. — Грамотных людей в России до 1917 года было 30%. Да и то жили они в основном в центральной части России. А сейчас базовая грамотность 99,9%. Люди умеют читать, писать, считать. И о какой тотальной безграмотности мы говорим?»
Тотальный диктант в борьбе за всеобщую грамотность давно переступил российские границы. Его пишут сегодня в 50 странах, в том числе и участники Международного Пушкинского конкурса русистов «РГ».
Марина Королева сообщила, что в этом году она с Владимиром Пахомовым встретилась на замечательной площадке для учителей русского языка и литературы стран СНГ и дальнего зарубежья. «Там такая теплая очень история, когда мы читаем и отбираем присланные учителями эссе со всего мира. 50 лауреатов в сентябре приезжают в Москву. Иногда эти люди никогда не бывали в нашей столице. Это действующие учителя, послы русского языка по всему миру, — добавила она. — Тотальный диктант они тоже всегда пишут. Вот она, сила слова».
Игра в прямом эфире
Владимиру Пахомову и Марине Королевой предложили сыграть в игру: нужно было вытянуть карточку со словом из Тотального диктанта — 2025 и рассказать, какие ассоциации у них оно вызывает.
Владимир Пахомов: Слово «расщелина». Тотальный диктант сглаживает «расщелины» между людьми, которые бесконечно спорят о языке. Слово из текста Марины Москвиной, которая пишет про про Гималаи, про моря… У меня такой образ возник от слова «расщелина», которое уже встретилось в третьей части диктанта.
Марина Королева: Мне досталось красивое слово «талисман» из арабского языка. Я сразу вспомнила пушкинское «Храни меня, мой талисман». Это пример иностранного слова, которое вошло в русский язык, стало нашим, полностью освоилось.
Владимир Пахомов: Напомню удивительную историю перстня пушкинского, о котором он писал «Храни меня, мой талисман». Этот перстень переходил от писателя к писателю, он побывал и у Жуковского, и у Тургенева, а Тургенев хотел отдать его Толстому. Была мысль сделать его чем-то вроде такого переходящего «приза» для хранителей пушкинских традиций в русском языке, но после смерти Тургенева Полина Виардо передала этот перстень директору Царскосельского музея и Царскосельского лицея. А оттуда его украли в 1917 году. Детективная история.
