Текст: Елена Кухтенкова/РГ
Координатор Тотального диктанта в Тамбове Ольга Суслова во время дискуссии вокруг языковых предпочтений призналась: несмотря на то, что она родом из Тамбова, она очень негативно относится к слову “Тамбовщина”. “Оно меня раздражает не из-за его звучания, а именно из-за того, что это слово в 90-е, в начале нулевых, было связано исключительно с некой канцелярской сферой”, – сказала она в эфире онлайн-марафона.
По мнению координатора ТД, ни тамбовские поэты, ни писатели этого слова не используют. Они говорят “Тамбовский край”. “А “Тамбовщина” для меня внутри ярко ассоциируется именно с каким-то, знаете, плакатом на заборе: “Процветай, родная Тамбовщина”. Или “Люби родную Тамбовщину”.
На заявление Ольги председатель Филологического совета Тотального диктанта Владимир Пахомов ответил стихами Константина Симонова: “Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины”, подчеркнув, что такие образования существовали давно: Смоленщина, Орловщина, Тамбовщина, Вологодчина, Курщина (неофициальное название Курской области).
"То, о чем мы говорим, это языковые вкусы. Они так же индивидуальны, как и любые другие вкусы: предпочтения в еде или любовь к определенному цвету, - считает профессор НИУ ВШЭ Марина Королева. - Так бывает, когда у слова сложился определенный “бэкграунд”, багаж, которым пользуешься".
Но другие носители русского языка, по мнению филолога, вовсе не обязаны таким же багажом располагать.
"У каждого из нас есть вот эти свои "языковые чемоданчики". И мы, открыв чужой чемоданчик, можем там обнаружить то, что нам совершенно не нравится, и сказать: “Боже мой, что это за тряпка такая ужасная?” У каждого из нас есть свои языковые вкусы, но мне кажется, лучше бы нам их не обнародовать", – заявила она.
Королева привела в пример аналогию с врачами: если доктор будет рассматривать пациента и говорить, что ему не нравится, как он выглядит или одет, — это будет неэтично.
В этом смысле филологи не могут относиться к словам, выражениям, звукам так же предвзято, как непрофессиональные носители русского языка. “Мы просто не имеем права выражать к этим словам свое эмоциональное отношение. Это профессиональная этика”, – подытожила она.
Также Королева рассказала, что для нее открытием в последнее время стало слово “Курщина”. Она не думала, что оно существует и есть в Национальном корпусе русского языка. И десятилетия уже употребляется.
Справка “РГ”
В Тамбове Тотальный диктант писали на 50 площадках. Главной площадкой стала Пушкинская библиотека. В этом году диктант проводили в Тамбове и Тамбовской области в 14-й раз.
