Текст: ГодЛитературы.РФ
21 октября в Музее‑квартире В. И. Белова пройдет XII марафон «Читаем Белова». Событие станет частью недели «Беловских чтений» и будет приурочено к Году единства народов России. Об этом сообщает пресс-служба Кирилло‑Белозерского музея‑заповедника.
Ключевым произведением марафона станет повесть «Привычное дело», так как в 2026‑м исполняется 60 лет с момента ее первой публикации. Особенность акции — многоязычный формат. Текст прозвучит не только на русском, но и на казахском, датском, шведском, финском, французском, арабском, молдавском, болгарском, армянском, венгерском, чешском, польском и испанском языках. Все переводы хранятся в фондах музея и будут представлены на марафоне.
Организаторы приглашают к участию всех, кто владеет одним из этих языков. Достаточно связаться с музеем, чтобы получить для чтения подходящий фрагмент. Кроме того, акция открыта и для представителей других языков. Если родной язык участника не входит в список переводов, музей поможет подобрать небольшой отрывок и сориентироваться в работе с текстом.
По словам генерального директора Кирилло‑Белозерского музея‑заповедника Юлии Веретновой, литература — это пространство диалога и взаимного уважения, а слово Белова, чуткое к народной интонации, особенно сильно звучит в разных голосах. Научный сотрудник Музея‑квартиры В. И. Белова Марина Репина отмечает, что сейчас идет активный поиск носителей и любителей иностранных языков, готовых показать, как звучит голос писателя на других языках.
Марафон состоится 21 октября 2026 года с 10:00 до 14:00. Количество мест ограничено, каждому участнику подберут отрывок и выделят конкретное время для выступления. Записаться на участие можно в сообщениях группы Музея‑квартиры или по почте belovmuseum@yandex.ru.
