Сайт ГодЛитературы.РФ функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
10 интересных фактов о языках

10 неожиданных фактов о языках мира

Какое самое длинное слово в мире, на каком языке зять не может обратиться к теще и в каком языке всего 16 правил?

Текст: Наталья Лебедева
Фото: РИА Новости

Вопреки расхожему мнению, английский язык не самый распространенный в мире. Да, на нем говорят 1 миллиард 290 миллионов человек, но по общему количеству говорящих он все-таки уступает китайскому языку. На третьем месте испанский язык (родители, обратите внимание, может, не стоит пробиваться в английские спецшколы). В пятерку также попали хинди и арабский. Всего же в мире насчитывается от 7000 до 8000 языков. Но есть как минимум 100 языков, которые примечательны своей грамматикой, количеством говорящих, связями с другими языками и, наконец, своей судьбой. Именно об этих языках рассказывают в своей книге «Сто языков» Максим Кронгауз, Александр Пиперски и Антон Сомин. А мы выбрали из этой книги 10 примечательных фактов.

  1. Всем известно, что арабское письмо называют вязью, но не все знают, что некоторые буквы различаются только количеством и расположением точек, при этом у каждой буквы есть четыре варианта начертания в зависимости от позиции в слове (в начале, в середине, в конце или отдельно стоящая буква).

В арабском языке наряду с теми цифрами, что мы называем арабскими, используются и свои особые цифры. Они в отличие от букв записываются слева направо.

  1. Самое длинное название деревни в Европе зафиксировано в валлийском (уэльском или, как его еще называют, кимрском) языке ­– Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogo. За этим устрашающим сочетанием букв скрывается весьма поэтическое название «церковь Святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви Святого Тисилио возле красной пещеры».

Древней валлийской литературе мы обязаны появлением легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола.


И именно этот язык вдохновил Дж.Р.Р. Толкина.

  1. Язык дьяру, или тяру, к сожалению, попал в число вымирающих — на нем говорят всего лишь 350 человек на северо-западе Австралии. В дьяру нет противопоставления глухих и звонких, свистящих и шипящих согласных, зато есть четыре разные [Н], по три разных [Д] [Л] и два [Л].

В этом языке непривычная для европейцев система терминов родства. Например, мужчина называет своего дедушку по отцу, а также его братьев и сестер одним словом «gilagi», этим же словом дедушка называет внука и внучку. Женщина называет сына и дочь одним словом, а мужчины называют сына и дочь по-разному. Любопытно, что племя делится на восемь групп, для обозначения которых используются 16 слов, отдельные названия для мужчин и женщин. Примечательно, что мужчины могут жениться на женщинах только из определенных групп. И друг к другу люди чаще обращаются по названию подгруппы, а не по имени.


А еще в культуре дьяру есть запрет на общение: зять не может разговаривать с тещей, а невестка — с братом свекрови.


На общение с тестем и свекром эти ограничения не распространяются.

  1. Индонезийский язык входит в десятку самых распространенных языков в мире, причем для большинства носителей (247 миллионов) он не является родным. А появился этот язык лишь в начале XX века. В основу его лег малайский.

В европейские языки из индонезийского или через него пришли такие слова, как «бамбук», «какаду», «гонг», «орангутан» и имя Мата Хари (что значит «солнце»).

  1. Клингонский язык стал известен во всем мире благодаря сериалу «Звездный путь» (Star Trek). Его изобрел лингвист Марк Окранд. Впервые на экране представители инопланетной цивилизации клингов появились в 1967 году, но впервые заговорили 12 лет спустя. В этом языке всего 21 согласный и 5 гласных звуков. Самая необычная грамматическая особенность языка — порядок слов: дополнение — сказуемое — подлежащее.

На клингонский язык переведены «Эпос о Гильгамеше», китайский трактат «Дао Дэ Цзин», шекспировские «Гамлет» и «Много шума из ничего».

  1. Латинский язык оказался гораздо более «живым», чем другие мертвые языки. Он является наряду с итальянским государственным языком в Ватикане, и во в многих странах до сих пор именно на латыни совершают богослужения.

Решающую роль в становлении классического литературного латинского языка сыграл оратор Марк Туллий Цицерон, жившей в I веке до н. э. А Овидий, Гораций и Вергилий создали язык классической латинской поэзии.

Классический латинский алфавит насчитывает 23 буквы.

  1. Навахо — самый распространенный из индейских языков США, прославился тем, что во время Второй мировой войны стал использоваться в качестве шифра, а шифровальщики-навахо под именем «говорящих с ветром» вошли в историю.

В этом языке очень сложная грамматика. Например, важную роль имеет одушевленность, имеющая разные степени. Так,


одушевленность взрослого человека или молнии больше, чем у ребенка,


чья одушевленность равна одушевленности большого животного.

  1. Язык суахили понимает вся Восточная Африка, а остальной мир знает благодаря Королю Льву. На этом языке говорят от 50 до 150 миллионов человек, а для 15 миллионов человек он родной. Про суахили говорят, что он родился на берегу океана, вырос и окреп в Танзании, заболел в Кении и умер в Уганде и Конго.

Особую популярность в мире язык приобрел благодаря мультфильму «Король Лев», где имена героев ­- это слова на суахили. Симба значит «лев», Рафики — «друг», Пумба — «простак».


А знаменитая песня «Акуна матата», которую специально для мультфильма написал Элтон Джон, переводится как «Нет забот».


  1. Финский язык известен большим количеством падежей (их 14 или 15) и длинными сложными словами. Финны неохотно заимствуют слова из других языков и придумывают для новых реалий свои слова на основе исконно финских. Так, компьютер они называют буквально «машина знания» (tietokone). Новые слова в финском языке образуются путем сложения разных слов.

    Есть и свой рекордсмен — lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas,


    что в переводе означает «ученик помощника младшего офицера-механика по турбинам реактивных самолетов в Вооруженных силах Финляндии».

  2. Эсперанто — единственный искусственный язык, который освоили около двух миллионов человек. Создал язык польский окулист Людвиг Лазарь Заменгоф, который впоследствии взял себе псевдоним Д-р Эсперанто, что на новом языке означало «надеющийся». В основе лексики эсперанто лежат латынь и произошедшие от нее романские языки (итальянский, французский, испанский). Грамматика эсперанто претендует на звание самой простой — в ней всего 16 правил.

Три нескучные лекции о языке

Три лекции о современной литературе

Просмотры: 503
26.07.2018

OK

Вход для официальных участников
Логин
Пароль
 
ВОЙТИ