Пушкин и Лимонов глазами иностранных студентов

Текст и фото: Высшая школа перевода МГУ

В Высшей школе перевода МГУ имени М. В. Ломоносова провели образовательно-просветительскую акцию «Каждый день читаю по-русски» для студентов, которые приехали в Россию изучать русский язык и культуру. Учащиеся из Китая, Республики Кореи, Кипра, Тайваня, Японии, Бельгии, Новой Зеландии и США выбрали для себя книги для домашнего чтения в магазине «Книга Максима», который находится в первом гуманитарном корпусе МГУ.

Среди выбранных авторов оказались представители как классической и советской литературы (А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, М. А. Шолохов, М. М. Зощенко, А. П. Гайдар), так и современной русской литературы (Захар Прилепин, Виктор Ерофеев, Людмила Петрушевская, Роман Сенчин, Людмила Улицкая, Татьяна Толстая, Эдуард Лимонов, Ольга Славникова и другие).

«У нас в стране любят и знают русскую литературу. Когда я учился в школе, мне очень нравился Чехов. А сейчас я купил книгу Даниила Гранина «Мой лейтенант», потому что мне интересна советская история», — говорит студент из Китая Хуан Дунлэй.

Студенты еженедельно будут встречаться для обсуждения прочитанного, делиться своими впечатлениями и проводить аналогии с литературой своих стран, в чем им помогут преподаватели русского языка.

Ссылки по теме:

«Я в моем кругу — редкость» — ГодЛитературы.РФ, 18.09.2015

Переводчики с языков России встретились — ГодЛитературы.РФ, 26.08.2015

Аргентина поддержит перевод 150 книг — ГодЛитературы.РФ, 10.03.2015

Сербия профинансирует переводы — ГодЛитературы.РФ, 10.03.2015