Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото: сайт Литинститута
18 мая в 18:00 в рамках цикла «Как рождается слово. Встречи с переводчиками» пройдет встреча с кандидатом филологических наук, писателем, литературоведом, переводчиком с итальянского языка, преподавателем Литературного института им. А. М. Горького, вице-президентом Московского комитета Общества имени Данте Алигьери Анной Владиславовной Ямпольской.
В переводах Анны Ямпольской выходили произведения Дж. П. Лучини, А. Палаццески, Ф. Т. Маринетти, А. Дельфини, М. Мари, М. Л. Спациани, Л. Литтиццетто, П. Джордано, К. Магриса, П. Соррентино, А. Булетти, П. Курти и др., книги и статьи по истории литературы и искусства. Ямпольская — составитель антологий рассказов итальянских писателей, а также специальных номеров журнала «Иностранная литература», посвященных Италии (2008, 2011, 2018). Совместно с М. Динелли Анна Владиславовна опубликовала книгу рассказов на итальянском языке «Ленин. От “Правды” к “Прада”: истории одной революции» (Lenin. Dalla Pravda a Prada: Storie di una rivoluzione, 2008).
На встрече Анна Ямпольская прочитает рассказы Карло Досси, Паоло Соррентино, отрывки из романа Паоло Коньетти «Восемь гор», из только что вышедшей книги Курцио Малапарте «Бал в Кремле» и другие тексты.
Ведущая встречи: филолог, писатель, журналист, автор книги «По-русски с любовью: Беседы с переводчиками» Елена Калашникова.
Адрес Дворца пионеров на Воробьевых горах (ст. м. «Воробьевы горы»): ул. Косыгина, дом 17, корпус 6, библиотека.
