Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото: фрагмент обложки книги
В сборнике, выпущенном издательством «Пушкинского фонда», собраны лучшие образцы современной женской поэзии Финляндии. Женщины-поэты вышли на литературную авансцену страны Суоми в начале XX века, почти одновременно с рождением независимого государства, заговорив сразу на двух языках: финском и шведском. За минувшее столетие голос женщины привнес в двуязычную поэзию Финляндии свое, совершенно особое звучание: вечные темы, общие для поэтов любого пола, предстают в стихотворениях женщин в ином ракурсе и под иным углом зрения.
В стихотворениях, представленных в этом сборнике, читатель почувствует ход времени и пути развития поэтического языка.
Стихи, вошедшие в книгу, перевели на русский язык Элеонора Иоффе и Зинаида Линден. Они примут участие в презентации, которая пройдет 14 сентября в 18:30 в Музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме. Вечер ведет поэт и переводчик Михаил Яснов.
Ссылки по теме:
Эйно Лейно в стихах и бронзе — 30.07.2017
Туве Янссон без муми-троллей — 10.03.2017
