Филолог объяснила, почему по нормам правильно писать "риелтор", а не "риэлтер"

Текст: Елена Кухтенкова/РГ

Филолог объясняет, что условия, влияющие на постановку букв "е" и "э", зависят в основном от того, какая буква предшествует этим гласным.

Так, в словах иноязычного происхождения после гласной "и", как правило, пишется "е", например: спаниель, пациент, абитуриент, клиент, ингредиент и другие.

Однако "э", по словам специалиста, пишется после приставок, оканчивающихся на "и" (антиэстроген, антиэмболический, антиэстетический), в сложных иноязычных словах, первая часть которых оканчивается на "и" (полиэстер, полиэтилен), в некоторых именах собственных ("Ассошиэйтед").

Гласная "э", утверждает Скок, сохранится и после приставки или первой части сложного слова, оканчивающихся на согласную: сэкономить, четырехэтажный, трехэлементный, квинтэссенция, политэкономия.

Также, подчеркивает лингвист, буквам "э" или "е" могут предшествовать и другие гласные, при этом в большинстве случаев будет употребляться будет буква "э".

"И если в словах поэт, поэзия из-за их частотности вряд ли кто-то сделает ошибку, то при написании таких слов, как дуэт, силуэт, алоэ, статуэтка, каноэ, маэстро, погрешности встречаются нередко", - подчеркивает русист.

Филолог советует желающим писать грамотно обратить внимание на то, что есть определяемые словарным порядком лексемы, в которых после гласных пишется "е", например: реестр, траектория, проект.

Нужно иметь в виду и запомнить, что после твердых согласных, несмотря на то, что слышится "э", в большинстве случаев тоже пишется "е": компьютер, стенд, бартер, рейтинг, адекватный, тендер. Исключениями являются некоторые собственные имена (Бэла, Улан-Удэ, Бэкон), а также слова мэрия, сэр, пленэр, мэтр, рэп, рэкет, тхэквондо.

Что касается коварного слова риелтор, то это заимствование долго осваивалось в языке. Можно было встретить несколько вариантов написания (риэлтор, риэлтер, риелтер и тому подобное), но теперь, подчеркивает филолог, "Русский орфографический словарь РАН" под редакцией Владимира Лопатина и Ольги Ивановой провозглашает нормативным только один вариант: "риелтор".

К слову, некоторые слова все еще испытывают колебания, например, можно встретить варианты "каратэ" и "карате". Так, "Большой толковый словарь" фиксирует написание с "э" на конце, а научно-информационный "Орфографический академический ресурс АКАДЕМОС" Института русского языка имени Виктора Виноградова РАН и словарь "Русское словесное ударение" - с конечной "е".