Интервью: Екатерина Коновалова
24 марта 2025 года, в преддверии Дня работника культуры, были объявлены имена лауреатов Премии Президента в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества 2024 года. В их числе - Леонид Владимирович Рожников, писатель, генеральный директор издательства «Проспект». Премия ему была присуждена за вклад в развитие отечественной литературы для детей и юношества, просветительскую деятельность.
Леонид Рожников - автор множества детских книг и учебных пособий, среди которых: «История России, пересказанная для детей и взрослых. В 2-х частях», «Чудо-юдо азбука» и популярная серия «Подробный иллюстрированный комментарий. Книга в книге», в которой вышли «Евгений Онегин», «Медный всадник», «Капитанская дочка» А.С. Пушкина, «Бородино» и «Смерть поэта» М. Ю. Лермонтова.
Редакция интернет-портала ГодЛитературы.РФ поздравила Леонида Владимировича с высокой наградой и узнала подробности его писательской и издательской деятельности.
Как вы считаете, какой подход должен выбрать издатель к детям в эпоху тотальной цифровизации? Как можно эффективно привлечь внимание детей к чтению?
Леонид Рожников: На мой взгляд, дети - наименее пострадавшая от цифровизации категория читателей. Между условным электронным «Колобком» и «Колобком», изданным на бумаге, ребенок, конечно же, выберет книгу, реальную вещь из реального мира. Поэтому главная задача издателя - делать красивые и качественные книги. Однако сказанное не отменяет того, что нужно идти в ногу со временем и экспериментировать с форматами. Издательство «Проспект», например, сейчас выпускает целую серию «говорящих сказок», в которых, помимо замечательных текстов и иллюстраций, предусмотрен еще и аудиоформат. Можно просто навести камеру на qr-код и послушать сказку в исполнении великолепного Егора Серова. Учить детей любить книги и получать удовольствие от чтения - это задача, в первую очередь, семьи. Ни издатели, ни воспитатели, ни библиотекари не смогут сделать это столь эффективно.
Среди написанных вами книг для детской аудитории - какая самая любимая?
Леонид Рожников: Наверное, «История России, пересказанная для детей и взрослых». Когда я получаю отзывы, рассказывающие о том, как ребенок, до этого не интересовавшийся историей, с удовольствием и на одном дыхании прочел мою книгу - это дорогого стоит.
Расскажите подробнее о работе над этой книгой. На какие источники вы опирались при ее создании? Как правильно расставить акценты при пересказе истории России для детей?
Леонид Рожников: «История России, пересказанная для детей и взрослых» - это попытка рассказать о закономерностях исторических процессов и об истории нашей великой страны занимательно и там, где это уместно, с юмором. Конечно, я не считаю себя первопроходцем: ещё в начале XX века бестселлером стала «Всеобщая история, обработанная "Сатириконом"» под редакцией А.Т. Аверченко, о чем я и пишу в аннотации к книгам. Но есть, конечно, и существенные отличия - «История...» сатириконцев была больше ориентирована на взрослого и политизированного читателя. Я же старался избегать и едкой сатиры, и политизированности, зато пытался сохранить академический подход и последовательность в изложении событий. Кажется, что благодаря редактору книг - выдающемуся историку Александру Сергеевичу Орлову - мне это удалось.
Сама же работа, опять-таки благодаря Александру Сергеевичу, превратилась для меня в увлекательнейшее и одновременно сложнейшее предприятие - я писал и переписывал главы книг много раз, пока они не приобретали вид, который устраивал моего редактора. Учитывая профессионализм и перфекционизм А. С. Орлова, работа была весьма трудной. Источниками для меня послужили труды российских (и не только) историков. В первую очередь, труды Н. М. Карамзина, В. О. Ключевского и, конечно, самого А.С. Орлова, а также многих других.
Самым сложным было найти баланс в последовательном изложении событий истории. С одной стороны, рассказ должен был быть информативным, а с другой - увлекательным.
В числе лауреатов Премии Президента - художница Ольга Ионайтис. Как вы выбираете иллюстраторов для книг издательства «Проспект»? Что для вас самое важное в детской иллюстрации?
Леонид Рожников: Книжная иллюстрация, тем более детская, это особый вид искусства. И очень сложный вид, поскольку художнику нужно творить, не противореча писателю. То есть он заранее ограничен в свободе самовыражения, что для художника, особенно талантливого, всегда непросто. Но нам, тут я согласен с Ольгой Ромуальдовной (Прим. ред. - Ионайтис), очень повезло - российская книжная и детская иллюстрация, без сомнения, сегодня лучшая в мире. В основе этого - огромный труд, великолепная школа и любовь к детям и литературе. На эту тему у нас издана отдельная книга, которой я очень горжусь, «Что такое иллюстрация?». Ее написал великий художник Борис Аркадьевич Диодоров.
Вы используете технологию «книга в книге» в изданиях русской классики. Как появилась эта идея?
Леонид Рожников: Основную задачу я видел в том, чтобы приблизить тексты наших великих классических книг к современному читателю. Для этого был придуман формат необременительных, но емких комментариев вокруг текстов наших классиков. Можно сказать, это комментарии на полях. Большое количество иллюстраций к этим комментариям (шедевры живописи, фотографии, рисунки) также помогает сделать общую картинку «объемной», почувствовать атмосферу эпохи, когда создавались те или иные произведения.
А началось все с удивительных ответов моего старшего сына на вопросы о том, как он понимает первые строфы «Евгения Онегина». Тогда-то мне стало совершенно очевидно, что новый комментарий к «Онегину» и другим произведениям совершенно необходим.
Серия расширяется, и сейчас у нас готовятся к выходу «Повести Белкина», «Стихотворения М. Ю. Лермонтова», «Тарас Бульба», «Мастер и Маргарита» и многие другие книги.
Телеграм-канал вашего издательства «Дети говорят. От двух и старше» - настоящий сборник детских «афоризмов». Расскажите, пожалуйста, как появился этот проект? Возможно, однажды из постов в телеграме сформируется целая книга?
Леонид Рожников: Не ручаюсь за точность цитаты, но еще Ницше говорил, что «дети совершенно свободны в своём творчестве и у них можно и нужно учиться». Учиться непосредственному отношению к жизни и к жизни в нескольких измерениях. По сравнению с миром ребёнка мир взрослого необычайно серый, плоский и скучный. Дети живут в мире, где есть гномы и русалочки, Баба-яга и Кощей Бессмертный, горные короли и хоббиты. И плюс к этому в их мире есть все, что есть у нас, только ещё новое и интересное. Поэтому, чем дольше внутренний ребёнок будет жить в нас и чем чаще мы будем возвращаться в детство, тем более свободными и счастливыми мы будем. А книгу «Афоризмы великих детей» на основе нашего телеграм-канала мы уже готовим.
Как, на ваш взгляд, будет развиваться рынок детских книг в России в ближайшие годы?
Леонид Рожников: Демографическая яма обострит конкуренцию между издателями, и, думаю, книги подорожают, но, надеюсь, не станут хуже по качеству полиграфии и содержанию.
А какие ваши любимые детские писатели?
Леонид Рожников: Каких-то новых и оригинальных имён я вам не назову. Все как у всех. Сказки - наши и не наши, Киплинг, Толкиен, Клайв Льюис и Льюис Кэрролл, Андерсен, Успенский и десятки других. Из подзабытых, но совершенно замечательных писателей могу назвать Константина Сергиенко и его повесть «Кеес Адмирал Тюльпанов».
В издательстве «Проспект» недавно вышла книга, полностью написанная искусственным интеллектом. Можно ли назвать эту книгу «экспериментом»?
Леонид Рожников: Это и был эксперимент. Мы до сих пор не знаем, на что способен и не способен ИИ. Недавно я прочитал новость, что с помощью ИИ будет создан второй том «Мертвых душ»... Пока, конечно, все это выглядит скорее курьезно, чем серьёзно. Но все меняется. Поживем - увидим.
Какие детские книжные новинки «Проспект» планирует выпустить в этом году?
Леонид Рожников: Я с нетерпением жду «Зосю» - очаровательную приключенческую историю молоденькой комарихи от Марии Белкиной и ее же рассказ о таракане Жорике. Эти книги, кстати, тоже озвучены. Их можно будет читать, смотреть и слушать!
