Текст: Елена Кухтенкова/РГ
"Мы добиваемся маленьких побед на своем маленьком поле боя. И для этого не обязательно быть полководцем", — пишет в эссе "Победа. Что это значит для вас и ваших учеников" на XXV Международный Пушкинский конкурс "РГ" русист из Грузии Елена Хирсели.
"В нашей стране русский язык пережил сложные времена. Русисты совершили подвиг - сохранили язык Пушкина! В этом трудном сражении мы победили! Порой доходило до курьеза: запрещали в ресторанах исполнять песни на русском языке", — рассказывает учитель.
Она родилась в СССР, в стране, которой уже нет на карте. Впервые слово "победа" вошло в жизнь русиста с праздником, который торжественно отмечается каждый год 9-ого мая. "Я чувствовала, что это слово было связано с чем-то очень светлым и величественным. Повзрослев, поняла, что побеждать — это удел не только великих и знаменитых, необыкновенных и особенных", — рассказывает Елена.
По ее мнению, правильно выбранная профессия — это уже и есть первая победа.
В школах и университетах Грузии обязательным является изучение английского языка, который имеет статус первого иностранного. Русский язык в стране на позиции второго иностранного. Его выбирают наряду с другими языками (немецким, французским, итальянским и так далее). Молодое поколение фактически не знает русского. Среди молодежи модным и престижным считается знание английского.
Однако в последнее время ситуация с русским языком меняется в лучшую сторону, несмотря на то, что стереотипы мешают.
"Пропаганда сделала свое дело, — сетует русист. — Особенно трудно приходится нам, преподавателям русского языка. Мы не просто учителя, мы еще и борцы! Нам приходится отстаивать русский язык каждый день, мы боремся за право преподавать".
Каждый год, когда пятиклассники и их родители становятся перед выбором второго иностранного, учителю приходится прилагать огромные усилия, доказывая им преимущества русского языка. Педагог проводит встречи с родителями и учениками, разъясняя, почему надо учить русский, почему он нужен и почему предпочтительнее и перспективнее других языков. Грузинским детям, пишет учитель, сложно дается язык, так как очень отличается от их родного. Особенно сложны для них падежи, ударения и произношение. Каждый урок учитель начинает с пословицы: "Терпение и труд все перетрут".
В день рождения Александра Пушкина педагог и ее подопечные возлагают цветы к монументу поэта в центре Тбилиси. Несколько раз посещали спектакли в единственном в Грузии русском драматическом театре имени Александра Грибоедова. Так Елена Хирсели пытается привить детям чувство уважения к русской культуре и русскому языку.
