Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото: Роспечать.РФ
На фото: Алексей Варламов (слева) и Владимир Толстой
Форум прошел 3–4 сентября 2015 года в Пашковом доме и Литературном институте имени А. М. Горького и, как говорится в сообщении Роспечати, стал одним из центральных мероприятий Московской международной книжной выставки-ярмарки.
Основная цель этого впервые организованного собрания, в котором участвовали писатели и переводчики их России и зарубежных стран, - способствовать диалогу культур, укреплению связей между представителями национальных литератур, формированию единого евразийского литературного пространства, укреплению авторитета художественной литературы в современном обществе. И эта цель была вполне достигнута.
В ходе работы форума был вручен почетный знак Минкульта «За вклад в развитие культуры» заведующему кафедрой литмастерства Литературного института, прозаику С. Н. Есину. Принимая награду, Сергей Николаевич (бывший в 1992–2006 годах ректором Литинститута) после слов благодарности заметил, что лучшим и высшим награждением для него станет реставрация исторической усадьбы Литературного института («Дома Герцена», выведенного у Булгакова как «Дом Грибоедова») с ее расширением и модернизацией, тем более что рядом уже больше двух десятилетий после сноса библиотеки им. Некрасова пустует площадка, будто специально предназначенная для нового корпуса развивающегося вуза. Тогда наконец можно будет восстановить в необходимом сегодня виде отделение художественного перевода литератур народов России и других стран, о чем говорили еще на Всероссийском литературном собрании осенью 2013 года.
Главным событием «Литературной Евразии» стала научно-практическая конференция «Война и мир в литературе. К 70-летию Великой Победы». На ней прочитали доклады и. о. ректора Литературного института А. Н. Варламов, первый секретарь правления Союза писателей России Г. В. Иванов («Тема войны в современной поэзии России»), китайский писатель Ма Юань, размышлявший о роли писателя в мире и на войне, а член-корреспондент РАН Н. В. Корниенко обозначила проблемы изучения литературы Великой Отечественной войны и о войне на современном этапе.
Интересные и содержательные доклады представили также писатели и ученые из Азербайджана, Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Молдавии, а также Монголии и Индии.
Второй день форума начался содержательной встречей с президентом независимого научного центра «Институт Ближнего Востока» Евгением Сатановским. Эстафету «подхватили» писатели Павел Басинский и Сергей Есин, ведущие российские переводчики Владимир Бабков, Виктор Голышев, Мария Зоркая, Наталья Мавлевич, Валерий Модестов и Евгений Солонович.
Состоялись также три «круглых стола». Тема первого была обозначена как «Писатель и война: диалог поколений». Второго - «Вторая мировая война: мифы и реальность». Третьего - «Проблема сохранения национального и исторического колорита подлинника».
По завершении основной программы форума был объявлен конкурс для молодых писателей на лучшее произведение о войне и принято «Обращение к читателям и издателям, всем деятелям культуры».
Участники форума также отметили, что формирование и развитие в обществе исторической памяти невозможно без постоянного издания и переиздания богатейшего литературного наследия, посвященного Великой Отечественной - Второй мировой войне. Эта проблема, связанная с авторскими правами, была эффективно решена в советском законодательстве, но в постсоветское время правовая неопределенность здесь практически изгнала из современного книгоиздания традицию антологий. Участники форума выразили уверенность, что совместными усилиями Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и российских законодателей эта проблема будет наконец снята.
По итогам Международного писательского форума «Литературная Евразия» намечено издать научно-практический сборник.
Форум состоялся при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Cсылка по теме:
В Москве состоялся международный писательский форум «Литературная Евразия» - 10.09.2015
«Литературная Евразия» - ГодЛитературы.РФ, 01.09.2015
