Текст: Наталья Лебедева
Фото: Александр Корольков/РГ
Что такое искусственный интеллект, человечеству уже подробно объяснили и показали писатели-фантасты и режиссеры фантастических фильмов. Но роботы, похожие на людей, и сверхмощные разумные компьютеры, которые ведут с человеком интеллектуальные беседы и управляют человеческими жизнями, к счастью, пока лишь плод писательской фантазии.
— Специалисты называют такие технологии «сильным искусственным интеллектом», и мы пока еще очень далеки от их создания, — успокаивает кандидат филологических наук, доцент ВНИУ Высшая школа экономики, сотрудник Центра цифровых гуманитарных исследований Борис Орехов.
А все эти программы, которые распознают человеческие лица и мониторят соцсети, умеют читать тексты и распознавать человеческую речь, включают дома чайник по смс и отслеживают, чем хозяин занимается в рабочее время, называют «слабым искусственным интеллектом».
Их слабость, по словам Орехова, в том, что сами по себе они не могут управлять человеком. Это человек управляет человеком, а программа лишь выполняет заданную функцию.
Зато искусственный интеллект может сделать много полезного для литературы.
— За многовековую историю мировой литературы накопилось огромное количество текстов, которые никто не читал, за исключением узких специалистов. Так вот, компьютер может их все достаточно быстро прочитать и вычленить самое ценное и интересное, - рассказывает Орехов. — Мы научили компьютер анализировать текст — вычленять необходимые понятия, определять особенности стиля, композиции и сюжета. Искусственный интеллект научился даже сам создавать тексты. Правда, пока поэтические произведения у него получаются лучше, чем нарративные.
Дело в том, что машина не запоминает сюжет, не помнит, что было с героем в предыдущем предложении, поэтому тексты со сложной сюжетной структурой искусственному разуму пока не под силу. А вот со стихами все проще, программа определяет ритм, размер и подбирает сочетания букв, которые соответствует исходному тексту и довольно точно все это воспроизводит.
Это стало возможным благодаря искусственным нейронным сетям. Вот так, например, искусственный интеллект воспроизвел четырехстопный ямб:
И так же все теперь слова.
Проснись ль скорей и воздух дал.
Но вот к концу весенних дней
и облачное на челе
спешит полутвердил я в небе...
Журналист, продюсер проекта "Живые страницы" Фекла Толстая рассказывает, как современные технологии позволили создать "читалку" нового уровня.
— В нашем мобильном приложении чтение большого и сложного классического произведения превращается в увлекательное путешествие, — объясняет она. — Мы ориентировались прежде всего на школьников, которым сегодня сложно линейно воспринимать большие объемы текстов. Им нужна дробность, визуальность и возможность перескакивать с одного места на другое.
Но куда бы ни завела навигация пользователя приложения, он всегда может вернуться к исходному тексту - кнопка "Читать" всегда расположена на самом видном месте.
Четырехтомный роман «Война и мир» уже не кажется таким страшным, если на помощь приходит раскрашенное в разные цвета краткое содержание, а также список героев, где можно посмотреть все события, связанные с этим персонажем, исторические комментарии (чтобы отличать правду от вымысла) и подробные географические карты.
Можно, например, вместе с Остапом Бендером отправиться на поиски двенадцати стульев или проследить за преступлением Раскольникова, глядя на карту Петербурга. А можно, вооружившись смартфоном, совершить по городу реальную экскурсию по местам, описанным в книге.
Фекла Толстая особенно гордится тем, что скоро в "Живых страницах" будут доступны и произведения современных авторов Евгения Водолазкина и Гузели Яхиной.
