Текст: ГодЛитературы.РФ
В конце 2022 года был запущен проект «Слово Толстого» — цифровой путеводитель по наследию писателя, созданный на основе 90-томного cобрания сочинений Льва Толстого. На ресурсе можно искать слова и выражения по всем текстам Толстого и пользоваться разнообразными фильтрами.
Для создания проекта применяются технологии Digital Humanities — цифровые методы в гуманитарных науках, которые позволяют сделать подробную разметку текстового материала, соединить разные части наследия Толстого так, чтобы пользователи могли найти ответ на свой запрос быстро и точно. С помощью этих же технологий «Слово Толстого» развивается как просветительский ресурс — на сайте появляются новые материалы, словари и справочники.
Теперь создатели проекта открыли новый раздел на сайте — это поиск по свидетельствам современников Льва Толстого и исследованиям толстоведов. Если раньше на сайте можно было искать интересующую информацию только в текстах Толстого, то сегодня запущен поиск по пяти важнейшим свидетельствам его жизни, список которых будет пополняться. Сейчас на сайте уже доступны:
- «Яснополянские записки» врача Душана Маковицкого, который записывал каждое слово Толстого с 1906 года.
- Записки пианиста Александра Гольденвейзера, который был другом Толстого последние 15 лет его жизни.
- Дневники, ежедневники и письма Софьи Андреевны Толстой, которая не только записывала события всех дней, но и давала точные психологические портреты многих гостей Ясной Поляны.
Кроме этого доступен поиск в комментариях ко всем художественным и публицистическим произведениям Толстого.
«Масштаб задачи определяется тем, что это не просто сайт, но прежде всего проект по цифровому сохранению культурного наследия. Чтобы подготовить материалы к цифровой публикации, требуется большая научная работа. Мы снабжаем файлы глубокой семантической разметкой, которая позволяет нам обогатить текст источника историко-культурным контекстом и критическим аппаратом. Та информация, которая обычно содержится в предисловиях, комментариях, в исследовательских статьях, в словарях и энциклопедиях, теперь сохранена внутри цифровых документов, может быть “прочитана” программными средствами и отображена в интерфейсе через внутренние связи, гиперссылки, иллюстрации и визуализации. Эта разметка сделана в соответствии с мировыми стандартами (стандарт TEI) и является безусловным научным достижением нашей группы. Результаты нашей работы были опубликованы в научных статьях в международных журналах, мы представляли их на конференциях по цифровым гуманитарным исследованиям», — рассказывает о проекте Анастасия Бонч-Осмоловская, сооснователь сообщества цифровых гуманитариев DH CLOUD, руководитель направления «Цифровые словари» портала «Грамота.ру».
