Текст и фото: Влада Метелкина
«По-моему, это не книжка, а мечта! По крайней мере, у меня никогда такого не было», – сказал, представляя свою книгу стихотворений «Семигранник» Григорий Кружков. Модератором презентации, которая прошла в первый день ярмарки non/fictioNвесна, стал книжный обозреватель Максим Мамлыга.
«Семигранник» – сборник стихов поэта Григоря Михайловича Кружкова, вышедший в издательстве «Подписные издания». Поэт поделился, что такое название книги выбрано не случайно. Он предлагает читателям посмотреть на мир с семи разных углов: «как текст», «как число», «как путь», «как время», «как город», «как голод», «как перевод».
«Я решил эту книгу построить необычно. Не хронологически, как у меня были построены большинство книг до этого, а вот так, по темам. Конечно, это нельзя назвать темами, но, все-таки я выбрал такой способ построения», – поделился со слушателями поэт.
«Получается довольно необычный семигранник», – заметил Максим Мамлыга. Вопрос о выборе именно этих тем для книги возник у каждого зрителя в зале.
Григорий Михайлович объяснил, что на его взгляд в таком наборе тем и в конкретной последовательности есть логика. Для каждого из «миров» в стихах есть объяснение. И во время прочтения в голове читателя все встанет на свои места.
Обратили особое внимание на комментарии к стихам, которые есть в «Семиграннике». Григорий Кружков поделился, что очень любит комментировать стихотворения и этот раздел в книге был необходим. В нем поэт рассказал о контекстах создания произведений, о их главных значениях. Читатель сможет сравнить свое понимание с виденьем автора и открыть для себя новые смыслы. Но не все стихи объяснены автором, толкование есть меньше, чем у половины произведений.
«Это давно было в моей голове и сложилось в этой книге», – добавил поэт к вопросу о комментариях.
Много читали вслух. Поэт озвучил некоторые из своих произведений, подмечая детали, которые на первый взгляд были незаметны. Например, объясняя связь мира с текстом, зрители смогли услышать стихотворение «Читая Шахерезаду».
- Аллах сначала сотворил калам
- И записал им — времени хватало —
- Все, что случится, с горем пополам,
- На этом свете от веков начала.
- Оставь же попеченья о делах —
- Часы твои исчислены, как птицы.
- Садись и ешь все, что послал Аллах,
- С расстеленной перед тобой страницы!
Из зала раздался вопрос: «Григорий Михайлович, а были ли у вас стихи, которые написаны и на русском, и на английском?». Поэт ответил, что писать по-английски нельзя, если ты не родился в этой стране. «Искушение, конечно, есть. У всех бывает искушение писать на другом языке. У меня была пара случаев, когда я попробовал переводить свои стихотворения на английский», – добавил автор.
«Такие книги и такие стихотворения могут стать для нас необходимыми, чтобы двигаться вперед», – подытожил Максим Мамлыга.
«Моя книга воюет против главного врага – невежества. Я решил, что это хорошо выбранный враг», – завершил презентацию Григорий Кружков.
