Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото: juniperbooks.com
Первые тома антологии русской литературы на английском языке будут представлены в мае в Нью-Йорке на фестивале русской книги. Об этом корреспонденту ТАСС сообщил руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Михаил Сеславинский на открытии 14 марта российского стенда на Лондонской книжной ярмарке.
По словам главы Роспечати, перевод осуществляется за счет средств российского государства. "Не так просто найти переводчиков, которые с точки зрения XXI века предложат новое прочтение того или иного литературного произведения на английском, французском или китайском языках. Эта работа не может быть осуществлена быстро - за 1—2 года, это проект, который рассчитан на 5—10 лет", - отметил Сеславинский.
Всего в антологию русской литературы на английском войдет 100 томов, охватывающих как классические произведения, так и современных авторов. Кстати, 100 томов русской литературы будут ждать своих читателей и в переводе на китайский.
Источник: ТАСС
Ссылки по теме:
Юлия Гумен: «Нужен автор, который проломит стереотипы» — 13.03.2017
Россию в Лондоне представят Ганиева, Иванов, Левенталь и Степнова — 28.02.2017
Оставить русскую литературу невозможно - 27.06.2015
