Текст: Александр Беляев
Фото: David Gibbons/flickr
На сегодняшний день всё более возрастающее количество специалистов различных отраслей сталкиваются с непростой задачей создания грамотных «продающих» текстов и приходя в магазин за соответствующей обучающей литературой при наличии там огромного выбора различных книг.
Тьфу. Написал — самому противно стало. А что делать: отрицательный пример — лучший пример. Трудно объяснить, что такое хороший текст, зато плохой видно сразу, даже без курсива. Говорят, что нельзя научить писать, и отчасти это верно: писать — значит думать, а думать научить действительно трудновато. Но, положа руку на сердце, при всё возрастающей насущной необходимости в просто толковых-ясных-понятных текстах что-то надо делать со своим письменным косноязычием (или коснопёростью?).
Книг о том, как писать романы, рассказы, эссе, научные работы, мейлы и факсы, телексы и посты в фейсбук, действительно немало. Раскрою секрет: все они примерно об одном и том же. О том, как не надо.
Д. Э. Розенталь. Справочник по правописанию и литературной правке
Рекомендовать Розенталя — это как рекомендовать азбуку. Ищем у этого автора справочники по литературной правке и стилистике. Или просто учебник русского, где есть глава «Литературная правка». Что она нам даст? Она нам даст понимание того, что именно нормальный профессиональный редактор сократил/изменил бы в нашем тексте. Тавтология, плеоназм, неправильное словоупотребление, кривые метафоры, смешение стилей, банальные обороты и так далее — всё, с чем не покладая рук борются редакторы, всё здесь. Это — первое представление о хорошем стиле. Резюме: пиши так, чтобы воображаемому (и уж тем более реальному) редактору нечего было в твоем тексте исправить.
Максим Ильяхов, Людмила Сарычева. «Пиши, сокращай»
Этот оранжевый томик — уже современная классика. Выпущенная гигантским тиражом несколько лет уже не исчезает с прилавков. Про прилавки даже не буду выделять курсивом, потому что это чистая правда — в любом магазине яркая обложка…
У «Пиши, сокращай» есть два больших плюса. Первый: она приводит конкретные примеры, как надо — как не надо. Второй: так и сверстана: было — стало. Ты видишь редакторскую работу изнутри, тебе объясняют ее логику. Минус: некоторым не нравится, что она слишком уж практическая и слишком сухо написана. Резюме: купи книжку, пиши да сокращай, именно что.
В. П. Москвин. «Теоретические основы стилистики»
Для тех, кому «Пиши, сокращай» кажется слишком уж деловой-практичной и лишённой теории, можно посоветовать научную монографию по стилистике. Это для тех, кто хочет глубоко копнуть.
В книге «Теоретические основы стилистики» Василия Москвина рассказывается, чем, допустим, тавтология отличается от плеоназма, а метафора от метонимии.
И что благозвучие речи — не божий дар, а вполне себе практическая задача.
Плюс: много ярких примеров; богатейший материал — от попсовых песен до речи Путина (вам интересно, какими риторическими приемами, описанными еще древними греками, пользуется гарант?).
Написано научным языком («Настоящая монография посвящена уточнению и систематизации категориального аппарата стилистики»), но, как говорили в 90-е, а никто не обещал, что будет легко.
Резюме: читать медленно, вдумчиво, как грамматику иностранного языка.
Корней Чуковский. «Живой как жизнь»
Нора Галь. «Слово живое и мертвое»
Великий детский писатель (и по совместительству литературовед) Корней Иванович Чуковский вошел в историю, помимо прочего, как борец с канцеляритом. А выдающаяся переводчица
Вообще эти две книги надо бы издавать двухтомником; Чуковский и Галь написали не просто тексты о литературе, их книги — это и есть литература.
Они горячо топят за правильный — читай: понятный, ясный, чистый — русский язык. Да, книгам этим по полвека уже, и, как любят орать в соцсетях всякие умники, «язык меняется!», правда.
Резюме: хотя какие-то придирки Чуковского и Галь действительно уже не актуальны (вроде использования прошедшего времени в значении ближайшего будущего: «Ну всё, я пошел»), их все-таки ничтожно мало. А основные принципы хорошего текста настолько хорошо объяснены, что читать это просто обязательно. И перечитывать.
