Елена Калашникова

«Творческая работа начинается тогда, когда меня охватывает чувство невозможности перед стихотворением»

Поздравляем «почтовых лошадей просвещения» с Международным днем переводчика и читаем фрагменты интервью с Алексеем Цветковым, Верой Бишицки, Анатолием Либерманом и другими

«…а известно ли вам, что Бог – это созвездие Медвежонка Пуха?..». Эта цитата из Керуака – как и цитаты из многих других культовых авторов – знакома нам именно в переводе Когана

21 августа Вячеславу Всеволодовичу могло бы исполниться 95 лет – публикуем фрагмент интервью с большим переводчиком из будущей книги Елены Калашниковой

Автор книги о переводчиках «По-русски с любовью» Елена Калашникова попыталась проанализировать: кто они — французы, немцы, индусы, влюбленные в русскую литературу?

Фестиваль современной поэзии «ГолосА», девятый ежегодный фестиваль памяти Геннадия Айги, прошел в Чебоксарах

Леонид Мотылев: «То, что Исигуро стремится выразить, носит общечеловеческий характер»

Интервью с директором Славянской библиотеки в Праге доктором Лукашем Бабкой

«Чтобы перевод выглядел так, словно написан русским автором по-болгарски!»

Памяти переводчика Данте Александра Анатольевича Илюшина

На вопросы «Года Литературы» отвечает Юрий Кривоносов — фотограф, филолог автор книги «Михаил Булгаков. Фотолетопись жизни и творчества» и сборника эссе «Булгаков и его время»

«Пережитый опыт Шаламову удалось превратить в замечательную прозу», — уверена Франциска Тун-Хоэнштайн, издатель немецкого собрания сочинений Варлама Шаламова