ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ, СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Поиск
новостичитатьсмотреть/слушатьучитьсянаши проектыо нас
Поиск

переводчик

Тонкости перевода
26.01.2026
Каким получился новый перевод «Маленького принца», где Лис говорит «вау!»
В издательстве «Волки на парашютах» вышел новый перевод «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери. Разбираемся, чем он отличается от классического перевода Норы Галь
#Сент-Экзюпери#переводчик#Маленький принц#Нора Галь
30.09.2025
Книжный сервис «Строки» выяснил, какие иностранные языки россияне изучают чаще всего
Исследование было проведено ко Дню переводчика, который отмечается 30 сентября
#переводчик#языки
Владимир Путин на совещании по развитию отечественной интегральной электроники 22 января 2026 года / Фото: http://kremlin.ru/
Путин поручил разработать дисциплину «Русский язык как государственный» для вузовПрезидент также поручил обеспечить реализацию проекта ИМЛИ РАН, предусматривающего издание книжной серии «Библиотека литературных шедевров народов России»
15.08.2022
Павел Грушко рассказал свою историю «Арзамасу»
Аудиосериал "История Павла Грушко, поэта и переводчика, рассказанная им самим" открылся на просветительском сайте arzamas.academy в 91-й день рождения героя-рассказчика
#переводчик
Тонкости перевода
09.11.2021
Александр Триандафилиди: «Норма – пять октав в день»
Интервью с переводчиком-монументалистом, планомерно заполняющим пробелы в русском корпусе эпической итальянской поэзии
#интервью#переводчик#поэзия
12.08.2020
Прекрасные поля Виктора Сановича
О выдающемся востоковеде-японисте и переводчике Викторе Сановиче, ушедшем из жизни 10 августа, рассказывает его ученица Екатерина Симонова-Гудзенко
#переводчик# утраты
21.02.2020
Джулиан Лоуэнфельд: «Каждый раз я нахожу у Пушкина что-то новое»
Американский переводчик Пушкина рассказывает о (не)популярности стихов поэта у молодежи, любви к женщинам и якобы инсценированной смерти Александра Сергеевича
#интервью#переводчик#Пушкин
13.02.2020
Памяти Евгения Витковского
10 дней назад не стало одного из ключевых поэтов-переводчиков — Евгения Витковского. Об ушедшем мастере рассказывает его ученик Алёша Прокопьев
#Витковский#переводчик# утраты
06.03.2019
Рассуждая «КОСМО-логически»
Книга, которую переводчица Татьяна Набатникова собирается рекомендовать своим коллегам — переводчикам с немецкого
#нон-фикшн#переводчик#переводы#книжная ярмарка
30.09.2018
Наше дело веселое
30 сентября, во Всемирный день переводчика, мы спросили у десяти переводчиков: с чем они хотели бы ознакомить русских читателей?
#переводчик
09.09.2018
Шаров. Реди. «Репетиции»
«Меня интересует гипнотический эффект его прозы», — объяснил переводчик одного из сложнейших русских романов XX века
#Владимир Шаров#переводчик#апрель
30.11.2017
«Тинейджеры»: от джазфэнов до гитлерюгенда
На русском языке выходит книга британца Джона Сэвиджа о рождении и развитии молодежной культуры
#nonfiction2017#книга#переводчик#переводы#что читать?
10.11.2017
Владимир Микушевич. А был ли Шекспир?
Переводчик и философ распутывает парадоксы литературы на печатном листе и в телеэкране
#переводчик
04.11.2017
Лучше оригинала. 10 лучших русских переводчиков XX века
Благодаря их усилиям иноязычные писатели «сильно выигрывали» в переводе
#Михаил_Гаспаров#Пастернак#переводчик#перевод
06.10.2017
Исигуро глазами русского переводчика
Леонид Мотылев: «То, что Исигуро стремится выразить, носит общечеловеческий характер»
#интервью#Кадзуо Исигуро#переводчик#переводы#Нобелевская премия
01.02.2017
Евгений Солонович. «Электронная почта»
Оригинальное стихотворение корифея поэтического перевода
#переводчик#поэзия
25.11.2016
«Любовь, что движет и солнце и звезды»
Памяти переводчика Данте Александра Анатольевича Илюшина
#переводчик#переводы
09.03.2016
«Надо жить в России, чтобы понимать Бунина»
Главный герой сериала «Ехал Грека…» Димитрис Георгиадис — о русской глубинке и о чтении
#кино#переводчик#поэт#путешествие#Русский язык
22.02.2016
Поэт-отшельник и шекспировед-любитель
На телеканале «Россия К» прошла премьера «этнографического» сериала «Ехал Грека. В поисках настоящей России». А что за Россия без писателя?
#кино#переводчик#поэт#путешествие#Русский язык