САЙТ ГОДЛИТЕРАТУРЫ.РФ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ.

Поиск

новости читать смотреть/слушать учиться наши проекты о нас

Поиск

ReadRussia

Российская детская литература на английском, итальянском и китайском

В преддверии 37-го Всемирного конгресса IBBY Ольга Мяэотс и Ольга Бухина рассказали, какие детские книги современных писателей охотнее всего переводят на иностранные языки

#детская литература #переводы

В шорт-лист премии «Читай Россию» вошел перевод 22 томов Толстого

И другие 37 переводов на 16 языков мира

#премии #переводы #Читай Россию

Выбор шеф-редактора

Что будем читать в 2022 году?Десять необычных новинок, которых хочется дождаться

Павел Басинский, Гузель Яхина и Алексей Иванов на ярмарке Liber Digital

С 27 по 29 октября состоится международная книжная ярмарка Liber Digital, на которой будет представлена российская программа «Читай Россию/Read Russia/Lee a Rusia»

#книжная ярмарка

«Памятник» А.С. Пушкина на 30 языках народов России

В рамках программы поддержки национальных литератур народов России классическое стихотворение Пушкина зазвучало на трех десятках языков

#литература_народов_россии #перевод #Пушкин

Опубликована программа российского стенда в Лондоне

Россияне расскажут в Лондоне о Ленине, Бродском и «Транссибе»

#анонсы #книжная ярмарка

Парижский дневничок

Молодой писатель Булат Ханов слетал в Париж на Дни русской книги и рассказал нам о своих впечатлениях: литературных и не очень

#современная литература

Татьяна Зборовская: «Переводчик виноват всегда»

Беседа с переводчицей-германисткой о том, каково живется переводчику-фрилансеру, как ей перешел дорогу Шишкин и почему она выбрала для себя этот путь

#интервью #перевод #форум

Дети-переводчики и Юнна Мориц в старинном палаццо

О празднике билингвизма в Болонье, завершившем второй сезон международного конкурса перевода для детей-билингвов «Культурный мост: русский — итальянский»

#Детская литература #переводы

Шарджа. Тысяча и одна книга

Интервью с главой Книжной палаты эмирата Шарджа об арабской литературе и женщинах-писательницах

#read russia #интервью #ММКЯ

Современная Греция. Современная литература

Беседа с замминистра культуры Греции Николасом Ятроманолакисом, убежденным, что современные греческие авторы могут встать вровень с Гомером и Платоном

#readrussia #издательство #интервью #ММКЯ

ММКЯ, второй день. Приближение к Аравии, переводы, детское чтение

Центральным событием официальной программы второго дня ММКЯ стало подписание меморандума о взаимопонимании между Книжной палатой Шарджи и Генеральной дирекцией книжных ярмарок

#readrussia #Галерея #Детская литература #книжная ярмарка #ММКЯ #фестиваль

Read Russia начинает новый сезон

Заявки на соискание премии принимаются до 30 апреля 2020 года

#read russia #переводы #премии

«Знаки» внимания: донбасская поэзия на болгарских песках

В середине мая 2019 года в болгарском курортном городе Варна презентовали антологию переводов славянских поэтов «Хлеб наш насущный»

#Донецк #переводы #поэзия

Правительство субсидирует переводы с национальных языков

Дмитрий Медведев подписал постановление, регулирующее предоставление субсидий для распространения за рубежом литературных произведений, созданных на русском языке и языках народов России

Во Вьетнаме появился спрос на русские пословицы

Русско-вьетнамский словарь пословиц впервые издан в Ханое

#переводы #словарь

Россия примет участие в Лондонской книжной ярмарке

Британские читатели встретятся с Алексеем Ивановым, Гузелью Яхиной и Алексеем Сальниковым

Милан Дворжак: от Брежнева до Мамлеева

Беседа с чешским переводчиком советских генсеков, русских классиков и авангардистов

#интервью #перевод

От Амелина до Зощенко: что в 2018-м переводили на английский

Переводчица русской литературы Лиза Хейден-Эспеншейд опубликовала список русских книг, вышедших в английском переводе в 2018 году

#переводы #современная литература

В число переводных книг года в США вошли 4 русские

Журнал World Literature Today опубликовал список 75 самых заметных, по его мнению, переводных новинок 2018 года