ReadRussia

Read Russia – Читай Россию. О переводах русской литературы, о конкурсах переводов, о зарубежных книжных выставках и книжных ярмарках; лауреатах и номинантах конкурсов на лучший перевод.

Выберите месяц Январь 2015 Февраль 2015 Март 2015 Апрель 2015 Май 2015 Июнь 2015 Июль 2015 Август 2015 Сентябрь 2015 Октябрь 2015 Ноябрь 2015 Декабрь 2015 Январь 2016 Февраль 2016 Март 2016 Апрель 2016 Май 2016 Июнь 2016 Июль 2016 Август 2016 Сентябрь 2016 Октябрь 2016 Ноябрь 2016 Декабрь 2016 Январь 2017 Февраль 2017 Март 2017 Апрель 2017 Май 2017 Июнь 2017 Июль 2017 Август 2017 Сентябрь 2017 Октябрь 2017 Ноябрь 2017 Декабрь 2017 Январь 2018 Февраль 2018 Март 2018 Апрель 2018 Май 2018 Июнь 2018 Июль 2018 Август 2018 Сентябрь 2018 Октябрь 2018 Ноябрь 2018 Декабрь 2018 Январь 2019 Февраль 2019 Март 2019 Апрель 2019 Май 2019 Июнь 2019 Июль 2019 Август 2019 Сентябрь 2019 Октябрь 2019 Ноябрь 2019 Декабрь 2019 Январь 2020

	Татьяна Зборовская: «Переводчик виноват всегда» Беседа с переводчицей-германисткой о том, каково живется переводчику-фрилансеру, как ей перешел дорогу Шишкин и почему она выбрала для себя этот путь	Санкт-Петербург 19 Ноября 2019 интервью перевод форум
	Дети-переводчики и Юнна Мориц в старинном палаццо О празднике билингвизма в Болонье, завершившем второй сезон международного конкурса перевода для детей-билингвов «Культурный мост: русский — итальянский»	13 Ноября 2019 Детская литература переводы
	Шарджа. Тысяча и одна книга Интервью с главой Книжной палаты эмирата Шарджа об арабской литературе и женщинах-писательницах	13 Сентября 2019 read russia интервью ММКЯ
	Современная Греция. Современная литература Беседа с замминистра культуры Греции Николасом Ятроманолакисом, убежденным, что современные греческие авторы могут встать вровень с Гомером и Платоном	12 Сентября 2019 readrussia издательство интервью ММКЯ
	ММКЯ, второй день. Приближение к Аравии, переводы, детское чтение Центральным событием официальной программы второго дня ММКЯ стало подписание меморандума о взаимопонимании между Книжной палатой Шарджи и Генеральной дирекцией книжных ярмарок	06 Сентября 2019 readrussia Галерея Детская литература книжная ярмарка ММКЯ фестиваль
	Read Russia начинает новый сезон Заявки на соискание премии принимаются до 30 апреля 2020 года	27 Мая 2019 read russia переводы премия
	«Знаки» внимания: донбасская поэзия на болгарских песках В середине мая 2019 года в болгарском курортном городе Варна презентовали антологию переводов славянских поэтов «Хлеб наш насущный»	24 Мая 2019 Донецк переводы поэзия
	Правительство субсидирует переводы с национальных языков Дмитрий Медведев подписал постановление, регулирующее предоставление субсидий для распространения за рубежом литературных произведений, созданных на русском языке и языках народов России	26 Марта 2019
	Во Вьетнаме появился спрос на русские пословицы Русско-вьетнамский словарь пословиц впервые издан в Ханое	25 Марта 2019 переводы словарь
	Россия примет участие в Лондонской книжной ярмарке Британские читатели встретятся с Алексеем Ивановым, Гузелью Яхиной и Алексеем Сальниковым	Лондон 26 Февраля 2019
	Милан Дворжак: от Брежнева до Мамлеева Беседа с чешским переводчиком советских генсеков, русских классиков и авангардистов	22 Февраля 2019 интервью перевод
	От Амелина до Зощенко: что в 2018-м переводили на английский Переводчица русской литературы Лиза Хейден-Эспеншейд опубликовала список русских книг, вышедших в английском переводе в 2018 году	26 Декабря 2018 переводы современная литература
	В число переводных книг года в США вошли 4 русские Журнал World Literature Today опубликовал список 75 самых заметных, по его мнению, переводных новинок 2018 года	12 Декабря 2018
	Дверца в Китай: ярмарка в Пекине глазами участника Рассказ детского писателя и биофизика Юрия Нечипоренко в классическом жанре «Хождение за три моря»	27 Сентября 2018 Китай ярмарка
	«Наша задача — продвижение русской литературы» Кому интересна наша литература, что осталось от армии переводчиков с русского, что, кроме любви, необходимо для продвижения наших писателей — рассказывает Евгений Резниченко, директор московского Института перевода	21 Сентября 2018 Институт перевода
	Премия «Читай Россию» объявила победителей В Доме Пашкова наградили лауреатов премии «Читай Россию/Read Russia» по итогам 2016—2018 годов. Отмечены были переводы Толстого, Солженицына, Шарова и Тютчева	Москва 08 Сентября 2018 readrussia переводы премия Читай Россию
	Переводчики русской литературы — кто они? Автор книги о переводчиках «По-русски с любовью» Елена Калашникова попыталась проанализировать: кто они — французы, немцы, индусы, влюбленные в русскую литературу?	07 Сентября 2018 readrussia перевод
	Лучшего переводчика наградят в Доме Пашкова Имена лауреатов Четвертой премии «Читай Россию/Read Russia» объявят 8 сентября	Москва 03 Сентября 2018 readrussia переводы премия Читай Россию
	Лю Вэньфэй: «Перевод — моя ответственность» Китайский переводчик Пушкина и Пелевина — об этических и экономических основаниях своей работы	Пекин 23 Августа 2018 Институт перевода конгресс
	Премия «Читай Россию»: от Толстого до Шарова Оргкомитет премии «Читай Россию/Read Russia» опубликовал Короткий список по итогам 2016—2018 годов	20 Августа 2018 readrussia перевод премия Читай Россию

Показать еще Показать все

Read Russia – Читай Россию, Читаемая Россия, Читай Россия. В Read Russia собраны материалы о переводах и переводчиках русской художественной литературы; русской литературы на английский и другие языки мира; о книгах русских писателей и поэтов за рубежом, переводах книг на английский и другие языки; о конкурсах переводов, о зарубежных книжных выставках, книжных ярмарках, лауреатах и номинантах конкурсов на лучший перевод. Интервью о русском переводе дают ГодуЛитературы.Рф зарубежные переводчики, в которых рассказывают о тонкостях перевода художественной литературы, о переводе русских классических произведений, отвечают на вопросы о лучших переводах стихов, современных поэтов, поэтов Серебряного века, русских поэтов ХХ века. Из Read Russia вы узнаете о переводах Захара Прилепина (перевод романа Обитель) , Евгения Водолазкина, Дмитрия Глуховского (Метро), переводе Сергея Лукьяненко, переводе поэзии Марины Цветаевой, переводе Леонида Юзефовича, а также и Кобзаря Тараса Шевченко и переводах Владимира Соловьева; переводе литературы нон-фикшн и переводе детективов. Зарубежные переводчики, переводы русской литературы принимают участие в конкурсах переводчиков: перевод стихов с английского, конкурс лучший переводчик с русского, конкурс перевода стихов, перевод произведений русской классической литературы, Сумма премии за перевод может достигать внушительного размера. Read Russia — это распространение литературы и пропаганда русской литературы и русского языка за рубежом. В решении этих важных вопросов принимают участие государственные, общественные и образовательные организации и их руководители — Роспечать, Глава Роспечати Михаил Сеславинский и его заместитель Владимир Григорьев; институт перевода в России, книжные издательства и многие другие.