ReadRussia

Read Russia – Читай Россию. О переводах русской литературы, о конкурсах переводов, о зарубежных книжных выставках и книжных ярмарках; лауреатах и номинантах конкурсов на лучший перевод.

Выберите месяц Август 2017 Июль 2017 Июнь 2017 Май 2017 Апрель 2017 Март 2017 Февраль 2017 Январь 2017 Декабрь 2016 Ноябрь 2016 Октябрь 2016 Сентябрь 2016 Август 2016 Июль 2016 Июнь 2016 Май 2016 Апрель 2016 Март 2016 Февраль 2016 Январь 2016 Декабрь 2015 Ноябрь 2015 Октябрь 2015 Сентябрь 2015 Август 2015 Июль 2015 Июнь 2015 Май 2015 Апрель 2015 Март 2015 Февраль 2015 Январь 2015 Декабрь 2014

	Конец забвения Сергея Лебедева Почему английский перевод малоизвестного романа нераскрученного русского автора вошел в короткий список престижной американской премии?	03 Июля 2017
	Начался прием заявок на соискание премии «Читай Россию» В 2018 году премия будет присуждена за перевод произведений русской литературы на девять мировых языков	19 Июня 2017 readrussia перевод премия
	«Чевенгур» — теперь и на монгольском! 18 мая в Литературном институте прошла встреча с президентом Союза переводчиков Монголии Ононгийном Чинбаяром	Москва 19 Мая 2017 Андрей Платонов Литинститут перевод
	«Книги России» отправились на Варшавскую ярмарку 18 мая в столице Польши открылась VIII Варшавская книжная ярмарка	Варшава 18 Мая 2017 выставка книжная ярмарка
	В Нью-Йорке пройдет фестиваль русской литературы C 1 по 6 мая на культурных площадках Нью-Йорка развернется Русская литературная неделя	Нью-Йорк 27 Апреля 2017 read russia книжная ярмарка переводы русская литература фестиваль
	Россия берет Париж золотым мостом и раскрасками Билибина Корреспондентка "МК" увидела на книжной ярмарке в Париже всё: от марокканских сладостей до "альбомов для взрослых"	Париж 28 Марта 2017 книжная ярмарка
	Русский писатель от Вермонта до Лондона Валерий Бочков, русский писатель с противоположного конца Атлантики, воспринял Лондонскую книжную ярмарку совсем по-другому, чем петербуржец Левенталь	Лондон 23 Марта 2017 книжная ярмарка
	Мыслящая водоросль на Пикадилли Впечатления петербургского писателя Вадима Левенталя от Лондонской книжной ярмарки	Лондон 20 Марта 2017
	Юлия Гумен: «Нужен автор, который проломит стереотипы» Сооснователь литературного агентства «Банке, Гумен, Смирнова» — о своих ожиданиях от Лондонской книжной ярмарки и о том, чего европейские читатели ждут от русских писателей	Лондон 13 Марта 2017 readrussia переводы
	Александр Снегирёв: «Как же мне дико повезло!» Субъективные впечатления лауреата «Русского Букера» о рижской книжной ярмарке	Рига 01 Марта 2017 ярмарка
	Россия станет почетным гостем Латвийской книжной выставки С 24 по 26 февраля 2017 года в Риге пройдет Латвийская книжная выставка	Рига 15 Февраля 2017 выставка ярмарка
	«Читаем Онегина» на Минской книжной ярмарке 8 февраля в столице Республики Беларусь стартует XXIV Минская Международная книжная выставка-ярмарка, на которой будут представлены книжные новинки из 31 страны мира	Минск 07 Февраля 2017 выставка ярмарка
	Книги России отправятся в Египет 27 января стартует Каирская международная книжная ярмарка	Каир 24 Января 2017 выставка ярмарка
	На старейшей ярмарке Индии — «Книги России» С 25 января по 5 февраля в 41-й раз пройдет Калькуттская международная книжная ярмарка	Калькутта 20 Января 2017 выставка ярмарка
	Елена Девос. «Уроки русского» Фрагмент полуавтобиографического романа о любви к прекрасному русскому языку - которая особенно наглядно проявляется в прекрасной Франции	05 Января 2017
	Перевод на болгарский: близость - главная сложность «Чтобы перевод выглядел так, словно написан русским автором по-болгарски!»	14 Декабря 2016 переводы
	Достоевский, Платонов и рассыпанные кубики Известный польский переводчик Адам Поморский рассказывает о старом и новом читателе	Варшава 21 Ноября 2016 Андрей Платонов Бабель Достоевский переводы
	Кто и зачем учит русский в Нидерландах? Интервью с директором школы русского языка и культуры в Лейдене (Нидерланды) Натальей Баран, взятое на Х Ассамблее Русского мира в Москве	Лейден Москва 08 Ноября 2016 русская литература русский язык
	Россия представила в Белграде более 700 книг В столице Сербии завершилась книжная ярмарка	Белград 04 Ноября 2016 выставка ярмарка
	Русская литературная осень в Белграде В столице Сербии стартует Белградская книжная ярмарка	Белград 23 Октября 2016 выставка ярмарка

Показать еще Показать все

Read Russia – Читай Россию, Читаемая Россия, Читай Россия. В Read Russia собраны материалы о переводах и переводчиках русской художественной литературы; русской литературы на английский и другие языки мира; о книгах русских писателей и поэтов за рубежом, переводах книг на английский и другие языки; о конкурсах переводов, о зарубежных книжных выставках, книжных ярмарках, лауреатах и номинантах конкурсов на лучший перевод. Интервью о русском переводе дают ГодуЛитературы.Рф зарубежные переводчики, в которых рассказывают о тонкостях перевода художественной литературы, о переводе русских классических произведений, отвечают на вопросы о лучших переводах стихов, современных поэтов, поэтов Серебряного века, русских поэтов ХХ века. Из Read Russia вы узнаете о переводах Захара Прилепина (перевод романа Обитель) , Евгения Водолазкина, Дмитрия Глуховского (Метро), переводе Сергея Лукьяненко, переводе поэзии Марины Цветаевой, переводе Леонида Юзефовича, а также и Кобзаря Тараса Шевченко и переводах Владимира Соловьева; переводе литературы нон-фикшн и переводе детективов. Зарубежные переводчики, переводы русской литературы принимают участие в конкурсах переводчиков: перевод стихов с английского, конкурс лучший переводчик с русского, конкурс перевода стихов, перевод произведений русской классической литературы, Сумма премии за перевод может достигать внушительного размера. Read Russia — это распространение литературы и пропаганда русской литературы и русского языка за рубежом. В решении этих важных вопросов принимают участие государственные, общественные и образовательные организации и их руководители — Роспечать, Глава Роспечати Михаил Сеславинский и его заместитель Владимир Григорьев; институт перевода в России, книжные издательства и многие другие.