переводы

В преддверии 37-го Всемирного конгресса IBBY Ольга Мяэотс и Ольга Бухина рассказали, какие детские книги современных писателей охотнее всего переводят на иностранные языки

Переводчиков Шекспира очень много, и чей-нибудь день рождения непременно придется именно на сегодняшнее число, а потому не страшно, если мы его даже не назовем

Несколько замечаний об успехах и неудачах самого известного романа Льва Толстого на пути к иностранным читателям

Зачем успешный медиаменеджер взялся переводить классическую антиутопию?

Авторы, вооружась цифрами, развеивают мифы о переводческом сообществе, его труде и пользе

Несколько дней на сайте Института перевода будут вестись прямые трансляции

И другие 37 переводов на 16 языков мира

12 ноября в онлайн-формате стартует Международный конгресс переводчиков

В Москве вручили премию Merck

Стихотворение современной белорусской поэтессы в оригинале и в русском переводе

Стоит ли переводчикам и писателям заменять грубые и матерные слова красивыми «аналогами»?

Если в Грузии появится новый Руставели, прочитают ли его в России? Интервью с завотделом поэзии журнала «Дружба народов» Галиной Климовой

Книга молодой американской  турчанки чрезвычайно любопытна и примечательна как для Турции, так и для России

О празднике билингвизма в Болонье, завершившем второй сезон международного конкурса перевода для детей-билингвов «Культурный мост: русский — итальянский»

Эти выходные будут чуть длиннее — и их можно попробовать посвятить знакомству с великими произведениями «не от мира сего»

Первый литературный скандал нового сезона оказался так же неоднозначен, как предмет, вкруг которого он разгорелся

Президент Союза переводчиков России Ольга Иванова — о том, зачем в него вступать и что он собирается делать

В День переводчика — интервью с Павлом Грушко, только что выпустившим полный перевод поэмы знаменитого «темного поэта» XVII века Луиса де Гонгоры

Заявки на соискание премии принимаются до 30 апреля 2020 года